Habacuc 3:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Paypa ñawpaqnintam wañuy hamuchkan, qepantañataqmi peste hamuchkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Paypa ñawpaqnintam hamuchkan peste onqoy. Paypa qepantam hamuchkan calentura onqoy.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Paypa ñawpaqnintam wañuy hamuchkan, qepantañataqmi peste hamuchkan.

Habacuc 3:5 Iomraidhean Croise

Levítico 26:25

Pacto ruwasqayta mana kasusqaykichikmantam guerrawan wañu-chisqaykichik, guerramanta llaqtaykichikman ayqeptikichikpas peste onqoytam kachaykamusqaykichik, qamkunaqa enemigoykichikkunaman qosqam kankichik.

Números 11:1

Huk punchawmi Israelpa miray-ninkuna sasachakuykunapi kaspanku Tayta Diospa contranpi rimarqaku. Chaymi pay anchallataña piñakuruspan campamentopa muyuriqninta ninawan kañarurqa.

Números 14:12

Paykunataqa peste onqoywanmi chinkarachisaq chay allpaman mana yaykunankupaq. Qampa miraynikimantañam paykunamantapas aswan achkata hinaspa atiyniyuq nacionta hatarichisaq, nispa.

Deuteronomio 32:24

Yarqaymantam wañunqaku, sinchi calenturawanmi puchukanqaku, millay peste onqoywanmi tukunqaku, mikukuq purun animalkunatawan kachukuq maqta urukunatam paykunaman kachaykusaq.