Habacuc 3:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Piñakuynikipim kay pachatapas saruparunki, rabiakuynikipim nacionkunatapas saruparunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Kay pachatapas piñakuyllawanñam saruparurqanki. Nacionkunatapas rabiallawanñam trillarurqanki.

Chuya Qellqa 1992

¹² Piñakuynikipim kay pachatapas saruparunki, rabiakuynikipim nacionkunatapas saruparunki.

Habacuc 3:12 Iomraidhean Croise

Isaías 41:15

Musoq trillanamanmi tikrayki, kirusapa trillanatam ruwayki, orqokunatam pasaypaqta kutanki, moqokunatapas qopata hinam rikurichinki.

Jeremías 51:33

Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nini: Suma-sumaq Babilonia nacionmi trillana era hinaña rikurirunqa, Babilonia nación cosechasqa kanan punchawmi chayaramunqaña.

Amós 1:3

Tayta Diosmi kaynata nin: Damasco llaqtatam llumpa-llumpay huchanmanta castigasaqpuni, Galaadpi yachaqkunata fierromanta trillanakunawan trillachkaq hina ñakarichisqankumanta.

Zacarías 1:15

Ichaqa mana imapas qokuq nacionkunapaqmi llumpayta piñakuruni. Tumpallataraq piñakusqayraykum paykuna aswanraq mana allinta ruwarqaku.

Hechos 13:19

Canaán allpapi qanchis nacionkunata chinkachispam chay allpata ñawpaq taytanchikkunaman qorqa.