Habacuc 3:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Kaymi profeta Habacucpa maña-kuynin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Diosmanta willakuq Habacucpa waqayllawanña mañakuspan sonqomanta takisqan:

Chuya Qellqa 1992

¹ Kaymi profeta Habacucpa mañakuynin.

Habacuc 3:1 Iomraidhean Croise

Habacuc 2:20

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi ichaqa sapaqchakusqan templonpi kachkan. Paypa qayllanpiyá kay pacha upallachun.

Habacuc 3:2

Dios Taytalláy, ancha reqsisqa kasqaykitawan tukuy imapas ruwasqaykita uyarispaymi manchakurqani. Kunanpas ñawpaq watakunapi hinayá kawsayniykupi hatun atiynikita hatarichiy, chaynapi ñoqaykupas reqsinaykupaq. Chaynatayá piñakuynikipa chawpinpipas llakipayakuynikita qawaykachiwayku.