Habacuc 2:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² ¡Imallapiraq rikukuykunki! Yawarta chaqchuspa llaqtata hatarichiq runa, mana allin ruwaypa hawanpi llaqtata hatarichiq runa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Runakunata wañuchispa llaqta hatarichiq runa ¡imallapiraq rikukuykunki! Mana allinta rura-rurarispa llaqta hatarichiq runa ¡imallapiraq rikukuykunki!

Chuya Qellqa 1992

¹² ¡Imallapiraq rikukuykunki! Yawarta chaqchuspa llaqtata hatarichiq runa, mana allin ruwaypa hawanpi llaqtata hatarichiq runa,

Habacuc 2:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 16:34

Acab munaychakuchkaptinmi Bet-el llaqtayuq Hiel sutiyuq runa musoqmanta Jericó llaqtata hatarichirqa, cimientontam piwi churin Abirampa hawanpi churarqa, llaqtapa punkuntañataqmi sullka churin Segubpa hawanpi churachirqa, chaynapim Nunpa churin Josueynintakama Tayta Diospa rimarisqan cumplikurqa.

Ezequiel 24:9

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: ¡Imallapiraq rikukunqa runa wañuchiq llaqtaqa! Kikiypunim paytaqa kañaykusaq.

Miqueas 3:10

Sión llaqtatam yawarta chaqchuspa hatarichinkichik Jerusalentañataqmi ñakariypa hawanpi hatarichinkichik.

Nahúm 3:1

Yaw, runa wañuchiq llaqta, suwakuypa chaynataq llullakuypa huntarisqan llaqta, ¡imallapiraq rikukunki! Suwakuynikiqa mana tukuqmi.

Habacuc 2:6

Ichaqa huk punchawmi ñakarichisqan llaqtakuna asikuspanku watuchita hinaraq kaynata ninqaku: “¡Imallapiraq rikukunqaku! mana kikinkupa kaqta huñuspa apuyaqkuna, ¿haykapikamataq mana qamkunapa kaqta huñuypaq-huñukunkichik?” nispanku.

2~Corintios 1:21

Diosmi ñoqaykutapas chaynataq qamkunatapas Cristopi qaqa hina sayaqta ruwawarqanchik, hinaspam sapaqchawarqanchik payllapaqña kawsananchikpaq.

Josué 6:26

Chay tiempopim juraspan Josué kaynata nirqa: Pipas kay Jericó llaqtata musoqmanta hatarichiqqa Tayta Diospa ñakasqanyá kachun. Piwi churinpa hawanpiyá cimientonkunatapas hatarichichun, sullka churinpa hawanpiyá punkunkunatapas churachun, nispa.

Apocalipsis 17:6

Allinta qawaykuptiyqa chay warmiqa Diospi iñiqkunapa yawarninwanmi hinaspa Jesusmanta willakusqankurayku wañuqkunapa yawarninwanmi sinka kachkasqa. Chayta qawaykuspay sinchita admirakuptiymi