Habacuc 2:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Llaqta waqaychaq hinam uyan-uyanlla maymi kasqaypi suyallasaq, mañakuyniyta uyariykuwaspa Tayta Diospa imam niwasqanta uyarinaypaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Llaqta cuidaq sayananpi sayachkaq hinam ñoqaqa uyan-uyanlla sayachkasaq. Tayta Diospa niwananta uyariykunaypaqmi chaynaqa suyaypaq-suyasaq. Qaqchawasqanmanta imatam ninaypaqmi ñoqallayqa suyaypaq-suyasaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Llaqta waqaychaq hinam uyan-uyanlla maymi kasqaypi suyallasaq, mañakuyniyta uyariykuwaspa Tayta Diospa imam niwasqanta uyarinaypaq.

Habacuc 2:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:24

Davidmi llaqtapa punkunpi tiyachkarqa. Llaqta cuidaq runañataqmi punkupi perqapa hawanman seqaruspan huk runa sapallan kallpamuchkaqta rikururqa.

2~Reyes 17:9

Israelpa mirayninkunaqa Tayta Diosta kamispankum llapallan llaqtakunapi yupaychananku capillakunata ruwakururqaku, guardiakunapa qawanan torrekunapiwan murallasqa hatun llaqtakunapipas ruwakururqakum;

2~Reyes 9:17

Jezreel llaqtapa torrenmanta llaqta waqaychaq guardianmi Jehuta tropantinta llaqtaman asuykamusqanta rikuruspan qayakurqa: ¡Tropatam rikuruni! nispa. Hinaptinmi Joram kamachikurqa: Hukkaqninta kachaychik caballopi sillakuykuspa taripananpaq, imamanmi hamusqankuta tapuramuchun, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:35

¡Ima allinraq kanman pipas uyariykuwaptinqa! Firmaywanmi respetachisaq rimarikusqaytaqa; Tukuy Atiyniyuq Diosyá contestawachun qellqaykuspa yanqamanta tumpawaqniykunamantaqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:37

Tukuy ima ruwasqaymantam Diosman cuentata qosaq, mana manchakuspam qayllanman asuykusaq.

Isaías 21:5

Mesaman mantelta mastaykuspankum mikukuypi tomakuypi kakuchkanku. ¡Tropa kamachiqkuna, sayariychik! ¡Escudoykichikta wiraychik!

Isaías 21:6

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Llaqta cuidaqta churamuy, chaynapi imapas rikusqanta willakamunanpaq.

Isaías 21:8

Llaqta cuidaqñataqmi qaparispan kaynata willakamurqa: Señor, qawanaypaq maymi churawasqankupim ñoqaqa tuta punchaw sayachkani.

Isaías 62:6

Jerusalén llaqta, murallaykipa hawanpim cuidasuqnikikunata churaruni, paykunaqa tuta punchawmi mana upallaykuspa ninqaku: “Tayta Diosta qayakuqkuna ama upallaychikchu,

Jeremías 12:1

Dios Taytalláy, qamqa allin ruwaqmi kanki, manam qanwanqa churanakuymanchu; chaywanpas kaykunam tapukuyniy kachkan: ¿Imanasqataq mana allin ruwaq runakunaqa allinta kawsakunku? ¿Imanasqataq iskay uya runakunaqa hawkalla kawsakunku?

Jeremías 6:17

Tayta Diosmi llaqta waqaychaqkunata churaspan runankunata nirqa: Trompeta waqamuptin uyarinaykichikpaqmi uyan-uyanlla kankichik, nispa. Paykunam ichaqa nirqaku: Manam ñoqaykuqa uyarisaqkuchu, nispanku.

Ezequiel 3:17

Runapa churin, qamtam llaqta waqaychaqta hina Israelpa mirayninkunapaq churayki. Imapas qanman nisqaytam ñoqapa rantiypi paykunaman willanki.

Ezequiel 33:7

Runapa churin, qamtam Israelpa mirayninkunata cuidanaykipaq churayki, qanmi uyariwaspayki ñoqapa kamachisqayta paykunaman willanki.

Miqueas 7:7

Ñoqam ichaqa Tayta Diosllapi hapipakullasaq, Salvaykuqniy Diosllapim hapipakullasaq; Diosnillayqa uyariykuwanqam.

2~Corintios 13:3

Chaynataqa ruwasaq rimachiwaqniyqa Cristopuni kasqanta yachanaykichikpaqmi. Qamkunawan kaq Cristoqa manam pisi kallpayuqchu kachkan, aswanqa qamkuna ukupim atiyninta qawachikun.

Gálatas 1:16

Churin Jesucristotam reqsiykachiwarqa mana judío kaqkunamanpas allin noticiata willakamunaypaq. Jesucristomanta yachanaypaqqa manam ima runatapas tapurqanichu,