Habacuc 1:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Paykunaqa mayman rispankupas lliwtam puchukachinku, risqankupiqa manchakuywan wañuymi ñawpan, presokunatapas lamar qochapi aqota hinañam huñurunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Daño ruranankupaqmi paykunaqa hamunku. Paykunaqa intipa qespimunan lawpi rupaq wayra hinam richkanku. Presochasqankuqa lamar qochapa patanpi aqo hinaraqmi kachkanku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Paykunaqa mayman rispankupas lliwtam puchukachinku, risqankupiqa manchakuywan wañuymi ñawpan, presokunatapas lamar qochapi aqota hinañam huñurunku.

Habacuc 1:9 Iomraidhean Croise

Génesis 41:49

Joseymi trigota huñururqa lamar qochapi aqota hinaña, manaña yupaypas atinankama.

2~Reyes 12:17

Chay punchawkunapim Siria nacionpa reynin Hazael, Gat llaqtapa contranpi peleananpaq rirqa, venceruspanñataqmi Jerusalén llaqtapa contranpiñataq rirqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 29:18

Ñoqam piensarqani: Kawsasqay punchawkunaqa aqo hinaña kananta, yuyaqyaspayña hina wasillaypi wañukuyta.

Isaías 27:8

Aswanqa huklaw nacionman presota apachispam paykunataqa ñakarichirqa. Intipa qespimunan lawmanta manchakuypaq pukumuq wayrawan hinaraqmi qarqorurqa.

Jeremías 15:8

Lamar qochapi aqomantapas masraqmi viudakunapas kanqa, chawpi punchawtam mamanmanwan wawankunamanpas wañuchiqta kachamusaq, qonqaymantam paykunaman ñakariytawan manchakuyta kacharimusaq.

Jeremías 25:9

norte lawpi nacionkunatawan Babilonia nacionpa reynin serviqniy Nabucodonosorta kachamusaq, kay nacionpa, llapallan runankunapa chaynataq muyuriqninpi nacionkunapa contranpi. Hinaspaymi paykunata pasaypaqta tukurusaq, tuñirachispaymi wiñaypaq purmarachisaq, chaynapim runakunapas admirakuspa burlakunqaku.

Jeremías 34:22

Ichaqa paykunata kamachiptiymi kaqmanta kutimuspa kay llaqtata atacanqaku, hinaspam munaychakuruspanku kañaykunqaku. Judá nacionpi llaqtakunatapas manaña runayuq kanankamam purmachisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 4:11

Chay tiempopim kay llaqtatawan Jerusalenta ninqa: Chunniqpi orqokunamantam rupaq wayra runaykunapa kasqanman pukumuchkan, ichaqa manam pajanmanta trigota limpianapaq wayrachu.

Jeremías 4:7

Leonmi machayninmanta lloqsiramunña, nacionkuna purmachiqmi hamuchkanña; nacionnikichikta chinkachinanpaqmi lloqsiramunña, llaqtaykikunata purmachinanpaqmi lloqsiramunña, mana runayuqtaña saqenanpaqmi lloqsiramunña.

Ezequiel 17:10

Huktawan plantasqa kaspapas manañam ikllinqañachu, intipa qespimunan lawmanta wayramuptinmi chakirunqa, maymi kasqanpim chakirunqa.

Ezequiel 19:12

Ichaqa piñakuywan chutaruspankum pampaman wischuykurqaku. Intipa qespimunan lawmanta hamuq wayra chakirachiptinmi rurunkunapas wichirurqa, kallmankunapas chakiruptinmi ninamanña wischuykurqaku.

Daniel 11:17

Hinaspam sur law nacionpipas munaychakuyta munanqa, chaypaqmi sur lawpi reywan huk contratota ruwanqa; chay contrato allin lloqsinanpaqmi warmi churinwan casarachinqa, chaynataqa ruwanqa sur lawpi reypa munaychakuyninta tuñirachinanpaqmi, chaywanpas chay tanteasqankunaqa manam cumplikunqachu.

Oseas 1:10

Chaywanpas, Israelpa mirayninkunaqa lamar qochapa patanpi mana yupay atina aqo hinañam kanqaku. “Qamkunaqa manam llaqtanchu kankichik nisusqaykichik sitiopim”, “qamkunaqa kawsaq Diospa llaqtanñam kankichik nispa”, nisunkichik.

Oseas 13:15

Efraín llaqta musoqmanta hatariptinpas intipa qespimunan lawmantam viento hamunqa, chunniqmantam Diospa wayran hamunqa, yakupa kasqan pukyukunam chakinqa, qori-qollqenkunatapas enemigonkunam apakunqa.

Habacuc 1:17

Chaynaqa, ¿tukuy tiempochu challwaspa llapa runata mana llakipayarispa wañuchinqaku?

Habacuc 1:6

Caldea law mana llakipayakuq runakunatam hatarichimuchkani; kay pachapi tukuy hinastinman kallpaspa hukpa allpanta munaychakuq runakunatam pusamuchkani.

Romanos 9:27

Israelpa mirayninmantam profeta Isaías nirqa: Lamar qochapi aqo hinaña kachkaspapas Israelpa mirayninkunaqa wakillanmi salvakunqa.

Jueces 7:12

Chay pampapim madianitakuna, amalecitakuna hinaspa intipa qespimunan lawmanta kaqkuna aqaruway urukuna hinaña achkallay-achka mastarayachkasqaku, camellonkupas lamarpa patanpi aqo hinaña mana yupay atinam kachkasqa.