Habacuc 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Dios Taytalláy ¿haykapikamataq mañakuyniyta mana uyariykuwankichu? ¿Haykapikamataq kaynaña wañuchinakuymanta mana libraykuwankikuchu?

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Dios Taytalláy ¿haykapikamataq mana uyariykuwankichu qayakamusqaytaqa? ¿Haykapikamataq mana salvaykuwankikuchu daño ruraymanta qaparimuchkaptiyqa?

Chuya Qellqa 1992

² Dios Taytalláy ¿Haykapikamataq mañakuyniyta mana uyariykuwankichu? ¿Haykapikamataq kaynaña wañuchinakuymanta mana libraykuwankikuchu?

Habacuc 1:2 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 19:7

“Wañuchiwachkankum” nispa qayakuptiypas manam pipas uyariwaqniyqa kanchu, yanapakuyta mañakuptiypas manam pipas allin arreglotaqa ruwaykuwanchu.

Jeremías 14:9

¿Imanasqataq muspaypi runa hina rikurirunki? ¿Imanasqataq allin qari kachkaspa mana ima ruway atiq rikurirunki? Chaywanpas Dios Taytallayku, qamqa ñoqaykuwanmi kachkanki, lliwmi yachanku llaqtayki kasqaykutaqa, amayá saqerullawaykuchu.

Lamentaciones 3:8

Yanapaykuwananpaq qayakuptiypas, manam kaqpaqpas hapirqachu.

Zacarías 1:12

Chaymi Tayta Diospa angelnin qaparirqa kaynata: ¡Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios, qanchis chunka watañam Jerusalenpaqwan Judá nacionpaq piñakurunki! ¿Hayka unayraqtaq pasanqa paykunata llakipayarinaykipaq? nispa.

Apocalipsis 6:10

Paykunam qaparispa nirqaku: Tukuy Atiyniyuq Dios, qamqa Chuyam kanki, rimasqaykikunapas cheqapmi, ¿haykapikamataq wañuchiwaqniykuta mana juzgankichu hinaspa kay pachapi yachaqkunata mana vengakunkichu? nispanku.