Génesis 9:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi nirqa: ¡Ñakasqa kachun Canaán! Wawqenkunapa esclavonpapas esclavon kachun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi nirqa: ¡Canaanqa ñakasqayá kachun! ¡Ayllunkunapa sirvientenmantapas aswan humillasqaraqyá kachun!

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi nirqa: ¡Ñakasqa kachun Canaán! Wawqenkunapa esclavonpapas esclavon kachun.

Génesis 9:25 Iomraidhean Croise

Génesis 3:14

Hinaptinmi maqta uruta Tayta Dios nirqa: Chay ruwasqaykimantam llapallan animalkunamanta ñakasqa kanki. Qasqonpam purinki, kawsanayki punchawkamam allpata mikunki.

Génesis 4:11

Wawqekipa yawarnin chaqchusqaykimantam kunan ñakasqa kaspa kaymanta qarqosqa kanki.

Génesis 49:7

Piñakuyninkupas ñakasqa kachun, mana llakipayakuq kayninkupas ñakasqa kachun, Jacobpa mirayninkuna ukupim mirayninkunata rakinasaq. Israel nacionpim mirayninkunata cheqechisaq.

Génesis 9:18

Arcamanta lloqsimuq Noeypa churinkunam kaykuna: Sem, Cam hinaspa Jafet. Camqa karqa Canaanpa taytanmi.

Génesis 9:22

Canaanpa taytan Camñataqmi rikururqa taytan qalalla wischurayasqanta, hinaspanmi hawapi iskaynin wawqenkunaman willaykurqa.

Génesis 9:24

Sinka puñusqanmanta mallaqyaruspanmi, Noeyqa sullka churinpa imam ruwasqanta yacharurqa.

Mateo 25:41

Ichoqninpi kaqkunatañataqmi ninqa: “Llapa ñakasqakuna ñoqamanta anchuychik, diablopaqwan angelninkunapaq alistasqa wiña-wiñaypaq rawrachkaq ninaman.

Juan 8:34

Jesusñataqmi nirqa: Cheqaptapunim nikichik, huchakuna ruwaqqa huchapa esclavonmi.

Deuteronomio 27:16

¡Tayta-mamanta usuchiq runaqa ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.

Deuteronomio 28:18

Wawa-churikichikpas, cosechaykichikpas, vacaykichikkunapas, ovejaykichikkunapas chaynataq tukuy animalnikichikkunapa uñankunapas ñakasqam kanqa.

Josué 9:23

Chayraykum ñakasqa kaspa wiñaypaq criado kankichik. Yantatawan yakutam Diosniypa wasinpaq astamunkichik, nispa.

Josué 9:27

Chay punchawmantapunim paykunata Josué churarurqa Israelpa mirayninkunapaqwan Tayta Diospa altarninpaq, maymi akllasqan sitiopi altarninpaq yantatawan yakuta astamunankupaq. Gabaón castakunapaqqa hina chaymi ruwayninku kunankamapas.