Génesis 9:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Sinka puñusqanmanta mallaqyaruspanmi, Noeyqa sullka churinpa imam ruwasqanta yacharurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Sinkaruspa puñurusqanmanta Noey rikchariruspam sullka kaq churinpa rurasqanta yacharurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Sinka puñusqanmanta mallaqyaruspanmi, Noeyqa sullka churinpa imam ruwasqanta yacharurqa.

Génesis 9:24 Iomraidhean Croise

Génesis 5:29

Paytam Noeywan sutichaspa nirqa: Paymi tukuy ima ruwayninchikmanta chaynallataq llapa llamkayninchikmanta samaykachiwasun, kay allpa Diospa ñakasqan kasqanrayku, nispa.

Génesis 9:23

Chaymi Semwan Jafetñataq pachata hombronkuman sawakuykuspa qepanpallaman asuykuspanku taytankuta qataykurqaku, chaynapim paykunaqa taytankupa qalalla kayninta mana rikurqakuchu.

Génesis 9:25

Chaymi nirqa: ¡Ñakasqa kachun Canaán! Wawqenkunapa esclavonpapas esclavon kachun.