Génesis 9:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Canaanpa taytan Camñataqmi rikururqa taytan qalalla wischurayasqanta, hinaspanmi hawapi iskaynin wawqenkunaman willaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Hinaptinmi Canaampa taytan Cam rikururqa taytanqa qalalla kasqanta chaymi hawapi iskaynin wawqenkunaman willarqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Canaanpa taytan Camñataqmi rikururqa taytan qalalla wischurayasqanta, hinaspanmi hawapi iskaynin wawqenkunaman willaykurqa.

Génesis 9:22 Iomraidhean Croise

Génesis 10:6

Campa churinkunam karqa: Cus, Mizraim, Fut hinaspa Canaán.

Génesis 9:23

Chaymi Semwan Jafetñataq pachata hombronkuman sawakuykuspa qepanpallaman asuykuspanku taytankuta qataykurqaku, chaynapim paykunaqa taytankupa qalalla kayninta mana rikurqakuchu.

Génesis 9:25

Chaymi nirqa: ¡Ñakasqa kachun Canaán! Wawqenkunapa esclavonpapas esclavon kachun.

1~Crónicas 1:8

Campa mirayninkunam karqa: Cus, Mizraim, Fut hinaspa Canaán.

Proverbios 25:9

Yanqamanta tumpasuqniki runapa qayllanpiqa rimarikuyá, hukpa willasusqaykitaqa amayá willakachakuychu;

Proverbios 30:17

Taytanta burlakuq runataqa, mamanta mana kasukuq runataqa, cuervokunayá ñawinta hurqoruchun, ankakunayá mikuruchun.

Habacuc 2:15

¡Ay, imaynaraq kanqa! Penqayninta qawananpaq tragota upyachispa runamasinta machachiq runa.

Mateo 18:15

Sichum runamasiki contraykipi huchallikuruptinqa, rispayki sapallanpi rimapayaykamuy. Pantasqanta reqsikuptinqa paywanmi allinyanakurunki.

1~Corintios 13:6

manataqmi kusikunchu hukpa huchankunamantapas, aswanqa cheqap kaqmantam kusikun.

Gálatas 6:1

Wawqe-panillaykuna, pipas huchallikuruptinqa, Espirituman hina kawsaqkunayá Diosman kutirikunankupaq yanapaychik. Chaytaqa llampu sonqollawanyá ruwaychik, kikikitayá qawarikuy, yanqañataq qampas tentasqa kawaq.