Génesis 9:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymantam Noeyqa chakrapi llamkayta qallarispa uvasta plantarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymantam Noey chakrapi llamkayta qallarirqa hinaspam uvas huertata rurarqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymantam Noeyqa chakrapi llamkayta qallarispa uvasta plantarqa.

Génesis 9:20 Iomraidhean Croise

Génesis 3:23

Chaymi Tayta Dios Edén huertamanta runata qarqorurqa allpata llamkananpaq, payqa allpamanta ruwasqam karqa.

Génesis 4:2

Huktawan wiksayakuruspanmi huk qari wawata wachakurqa. Paytam Abel nispa suticharqa. Cainmi karqa chakra llamkaq, Abelñataqmi karqa oveja michiq.

Génesis 5:29

Paytam Noeywan sutichaspa nirqa: Paymi tukuy ima ruwayninchikmanta chaynallataq llapa llamkayninchikmanta samaykachiwasun, kay allpa Diospa ñakasqan kasqanrayku, nispa.

Génesis 9:19

Noeypa kay kimsan churinkunamantam kay pachata runakuna huntarqa.

Génesis 9:21

Chaymi vinota upyaruspan paqwayta sinkarurqa carpan ukupi qalalla wischurayanankama.

Proverbios 10:11

Allin runapa rimayninqa kawsachikuq yaku hinam, mana allin runapa siminñataqmi wañuchinakuyllata riman.

Proverbios 12:11

Llamkakuq runaqa saksasqam kanqa, qella runam ichaqa yanqakunallapi tiempota usuchin.

Proverbios 24:30

Qella runapa chakran chawpintam pasarqani, mana yuyayniyuqpa uvas chakrantam pasarqani,

Eclesiastés 5:9

Chaywanpas allpaqa llapallan runapaqmi rurun, reypunipas allpamantam kawsan.

Cantares 1:6

Amayá yanacha kasqaytachu qawaychikqa, nitaq intipa yanayarachisqan aychaytachu. Turiykunam ñoqapaq piñakuruspanku uvas chakrata cuidachiwarqaku, chaynapim kikiypa uvas huertaytaqa mana waqaycharqanichu.

1~Corintios 9:7

¿Pitaq soldado kanman kikinmanta gastakuspan? ¿Pitaq uvasta tarpuspa mana rurunta mikunmanchu? ¿Pitaq ovejata uywachkaspan mana lechenta tomanmanchu?

Deuteronomio 20:6

Qamkunamanta pipas uvasta plantaruspan manaraq rurunta mikuspanqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq guerrapi wañuramuptin hukña uvasninta cosechakurunman.

Deuteronomio 28:30

Casaranaykipaq rimapayasqayki sipastapas hukmi abusarunqa. Wasita ruwaspapas manam chaypiqa yachankichu. Uvasta plantaspapas manam rurunta mikunkichu.