Génesis 9:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Noeypa kay kimsan churinkunamantam kay pachata runakuna huntarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Noeypamá kimsa churinkuna karqa, paykunapa mirayninwantaqmi kay pacha huntasqa karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Noeypa kay kimsan churinkunamantam kay pachata runakuna huntarqa.

Génesis 9:19 Iomraidhean Croise

Génesis 10:1

Kaykunam Noeypa churinkuna: Sem, Cam hinaspa Jafet; sinchi para usyasqan qepantam paykunapa mirayninkunapas nacemurqa.

Génesis 5:32

Noeyqa pichqa pachak watayuq kachkaspanmi Semta, Camta hinaspa Jafetta churyarqa.

Génesis 8:17

Hurqoytaq qanwan kuska kaq alton pawaq animalkunatapas, uywa animalkunatapas, purun animalkunatapas chaynataq qasqonpa puriq animalkunatapas; chaynapi sinchita miraspa kay pachaman huntachunku, nispa.

Génesis 9:1

Diosmi Noeyta hinaspa churinkunata bendecispan nirqa: Achka wawa-churiyuq kaspayá kay pachata huntaychik.

Génesis 9:20

Chaymantam Noeyqa chakrapi llamkayta qallarispa uvasta plantarqa.

Génesis 9:7

Qamkunaqa achka wawa-churiyuqyá kaychik, anchallataña miraspa kay pachata huntaychik.