Génesis 9:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Arcamanta lloqsimuq Noeypa churinkunam kaykuna: Sem, Cam hinaspa Jafet. Camqa karqa Canaanpa taytanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Buquemanta lloqsiq Noeypa churinkunam karqa: Sem, Cam hinaspa Jafet, Canaanpa taytanmi Cam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Arcamanta lloqsimuq Noeypa churinkunam kaykuna: Sem, Cam hinaspa Jafet. Camqa karqa Canaanpa taytanmi.

Génesis 9:18 Iomraidhean Croise

Génesis 10:1

Kaykunam Noeypa churinkuna: Sem, Cam hinaspa Jafet; sinchi para usyasqan qepantam paykunapa mirayninkunapas nacemurqa.

Génesis 10:6

Campa churinkunam karqa: Cus, Mizraim, Fut hinaspa Canaán.

Génesis 5:32

Noeyqa pichqa pachak watayuq kachkaspanmi Semta, Camta hinaspa Jafetta churyarqa.

Génesis 9:17

Noeytam Dios nirqa: Chay chirapam kay pachapi llapallan kawsaqkunawan pacto ruwasqaypa señalnin kanqa, nispa.

Génesis 9:23

Chaymi Semwan Jafetñataq pachata hombronkuman sawakuykuspa qepanpallaman asuykuspanku taytankuta qataykurqaku, chaynapim paykunaqa taytankupa qalalla kayninta mana rikurqakuchu.

1~Crónicas 1:4

Noé. Noeypa mirayninkunam karqa: Sem, Cam, Jafet. Noeypa churinkunam karqa Sem, Cam hinaspa Jafet.