Génesis 9:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Noeytam Dios nirqa: Chay chirapam kay pachapi llapallan kawsaqkunawan pacto ruwasqaypa señalnin kanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Diosmá nirqa Noeyta: —Chay chirapam llapallan kay pachapi kawsaqkunawan contratoypa señalnin —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Noeytam Dios nirqa: Chay chirapam kay pachapi llapallan kawsaqkunawan pacto ruwasqaypa señalnin kanqa, nispa.

Génesis 9:17 Iomraidhean Croise

Génesis 9:12

Diosqa nirqataqmi: Qamkunawan chaynataq animalkunawanpas wiñaypaq pacto ruwasqaypa señalninqa kaymi kanqa:

Génesis 9:16

Puyupi chirapay rikurimuptinmi, chayta qawarispay yuyarisaq qamkunawan chaynallataq llapallan animalkunawanpas wiñaypaq pacto ruwasqayta, nispa.

Génesis 9:18

Arcamanta lloqsimuq Noeypa churinkunam kaykuna: Sem, Cam hinaspa Jafet. Camqa karqa Canaanpa taytanmi.

Génesis 9:9

Ñoqam qamkunawan chaynataq miraynikichikkunawanpas pactota ruwani;