Génesis 9:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ ruwanitaqmi alton pawaq animalkunawan, uywa animalkunawan, purun animalkunawan llapallan kay pachapi arcamanta lloqsimuq animalkunawanpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ ruranitaqmi buquemanta qamkunawan lloqsimuq kay llapallan kawsaq animalkunawanpas, alton pawaq animalkunawanpas, uywa animalkunawanpas, purun animalkunawanpas chaynataq kay pachapi llapallan animalkunawanpas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ ruwanitaqmi alton pawaq animalkunawan, uywa animalkunawan, purun animalkunawan llapallan kay pachapi arcamanta lloqsimuq animalkunawanpas.

Génesis 9:10 Iomraidhean Croise

Génesis 8:1

Diosmi qawarirqa Noeyta chaynallataq paywan kuska arcapi kaq llapallan animalkunatapas, hinaspam kay pachata sinchi wayrawan pukuchimurqa, chaymi yakukuna asllayayta qallaykurqa.

Génesis 8:19

Llapallan animalkuna, qasqonpa puriq animalkuna, alton pawaq animalkuna, uywa animalkuna hinaspa purun animalkunapas castanman hinam lloqsirqaku.

Génesis 9:11

Qamkunawanmi pactota ruwani, manañam huktawanqa kayna sinchi parawan haykam kawsaqkunata nitaq kay pachatapas puchukachisaqñachu, nispa.

Génesis 9:9

Ñoqam qamkunawan chaynataq miraynikichikkunawanpas pactota ruwani;

Oseas 2:20

Manaña rakinakunapaq casaraptiymi Dios kasqayta riqsiwanki.

Jonás 4:11

Chaynaqa, ¿manachu Nínive hatu-hatun llaqtamanta, yaqa pachak iskay chunka waranqa masnin runakunamanta, allintapas mana allintapas mana sapaqchay yachaq-kunamanta chaynataq nana-nanaq animalkunamanta ñoqapas llakipayarikuyman? nispa.