Génesis 8:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chay palomam tiyaykunanpaq mana maypi chaki allpata tarispa arcaman kutiramurqa, hinaptinmi Noeyqa makinta haywariykuspa arcaman kutiykachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Ichaqa chay palomam mana maypipas tiyaykunanpaq kaptin buqueman kutiramurqa yaku kay pachapa hawanpi hinallaraq kasqanrayku. Chaymi palomata Noey hapiykuspan buqueman kutiykachirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chay palomam tiyaykunanpaq mana maypi chaki allpata tarispa arcaman kutiramurqa, hinaptinmi Noeyqa makinta haywariykuspa arcaman kutiykachirqa.

Génesis 8:9 Iomraidhean Croise

Génesis 8:10

Qanchis punchawtawanraq suyaykuspanmi kaqllamanta chay palomata kacharirqa.

Génesis 8:8

Chaymantam palomatañataq kacharirqa kay pachapi yakukuna asllayasqanta yachananpaq.

Isaías 60:8

¿Pikunataq waknaña puyu hina pawaqkunaqa, wasinman kutiq palomakuna hina pawaqkunaqa?

Ezequiel 7:16

Wañuymanta lluptiqkunapas qechwa palomakuna hinam orqokunaman ayqenqaku, ichaqa huchankuraykum lliw wañunqaku.

Mateo 11:28

Haykam pisipasqakuna hinaspa ñakariqkuna ñoqaman hamuychik, ñoqapim samayta tarinkichik.

Juan 16:33

Kaykunataqa nikichik hawkayayta ñoqapi tarinaykichikpaqmi. Kay pachapiqa ñakarinkichikmi, ichaqa kallpanchakuychikyá, kay pachapi mana allinkunataqa venceruniñam, nispa.

Deuteronomio 28:65

Chay nacionkunapiqa purisqallaykichikpi kaspam samaytapas mana tarinkichikchu. Tayta Diosmi mancharisqallataña, weqe ñawintinta hinaspa llakisqallataña kawsachisunkichik.