Génesis 8:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymantam palomatañataq kacharirqa kay pachapi yakukuna asllayasqanta yachananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymantañataqmi huk palomata kacharirqa allpapi yakukuna asllayasqanta Noey yachananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymantam palomatañataq kacharirqa kay pachapi yakukuna asllayasqanta yachananpaq.

Génesis 8:8 Iomraidhean Croise

Génesis 8:7

Hinaspanmi ullachkuta kacharirqa, chay ullachkum kayman chayman pawaykacharqa kay pachapi yaku chakinankama.

Génesis 8:9

Chay palomam tiyaykunanpaq mana maypi chaki allpata tarispa arcaman kutiramurqa, hinaptinmi Noeyqa makinta haywariykuspa arcaman kutiykachirqa.

Cantares 1:15

¡Mayna kuyapam kanki kuyakusqalláy! Mayna kuyapam kanki, ñawikikunapas iskay palomakuna hinaraqmi.

Cantares 2:14

Mana qespiy atina orqokunapi pakakuq urpichalláy, qaqapa raqrankunapi qesachakuq urpichalláy, uyachaykitayá rikuykachiway, rimaychaykitayá uyariykachiway; ¡simichaykiqa miskillañam! ¡Uyachaykipas kuyayllapaqñam!

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.