Génesis 8:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Yakukunapa chakisqanman hinam, chunka kaq killapa qallariyninpi orqokunapa puntankunapas rikukuyta qallaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymantam chunka kaq killakama yakukuna aswan-aswan chintirqa. Chunka kaq killapa qallariy punchawninpim rikurirurqa orqokunapa puntan.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Yakukunapa chakisqanman hinam, chunka kaq killapa qallariyninpi orqokunapa puntankunapas rikukuyta qallaykurqa.

Génesis 8:5 Iomraidhean Croise

Génesis 7:11

Soqta pachak watayuq Noé kachkaptinmi, iskay kaq killapa chunka qanchisniyuq punchawninpi, lamar qochapi yakukuna lloqsimurqa, allpa ukumanta yakukuna toqyamurqa, cielopi yakukunapas taqtakaykamurqa.

Génesis 8:3

Chaymi kay pachapi yakukuna allimanta asllayarqa, pachak pichqa chunka punchawpi chakinankama,

Génesis 8:4

hinaptinmi arca tiyaykurqa Ararat orqopi, qanchis kaq killapa chunka qanchisniyuq punchawninpi.

Génesis 8:6

Tawa chunka punchawmantam arcapa ventananta Noé kicharurqa.