Génesis 8:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Llapallan animalkuna, qasqonpa puriq animalkuna, alton pawaq animalkuna, uywa animalkuna hinaspa purun animalkunapas castanman hinam lloqsirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Buquemantaqa lloqsirqataqmi castantinkama llapallan animalkunapas, qasqonpa puriq animalkunapas, alton pawaqkunapas chaynataq allpapi puriq llapallan animalkunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Llapallan animalkunapas, qasqonpa puriq animalkuna, alton pawaq animalkuna, uywa animalkuna hinaspa purun animalkunapas castanman hinam lloqsirqaku.

Génesis 8:19 Iomraidhean Croise

Génesis 1:21

Diosmi unancharqa yakupi kaq hatun animalkunata, chaynallataq castanman hina qasqonpa puriq tukuy rikchaq urukunatapas, unancharqataqmi alton pawaq animalkunatapas castanman hina. Chaykunatam Dios qawarqa allin kasqanta.

Génesis 1:24

Chaymantam Dios nirqa: Allpamanta paqarimuchun castanman hina tukuy rikchaq animalkuna, uywa animalkuna, qasqonpa puriq urukuna, tukuy rikchaq purun animalkunapas, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 8:18

Chaymi Noé lloqsirqa warmintin chaynataq churinkunapas warmintinkama.

Génesis 8:20

Chaymantam huk altarta Tayta Diospaq Noé ruwapurqa, hinaspam sacrificanapaq kaq llapallan animalmanta, pawaq animalkunamanta chaynataq pampan puriqkunamantapas wañuchispa lliw kañana ofrendata Diosman chay altarpi ofrecerqa.

Génesis 9:10

ruwanitaqmi alton pawaq animalkunawan, uywa animalkunawan, purun animalkunawan llapallan kay pachapi arcamanta lloqsimuq animalkunawanpas.