Génesis 8:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Soqta pachak hukniyuq watanpi Noé kachkaptinmi, punta kaq killapa qallariynin punchawpi yakukuna chakirurqa. Chay punchawmi arcapa qatanta Noé kichaykuspa qawaykacharikurqa hinaptinmi allpaqa chakiña kachkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Soqta pachak hukniyoq watanpi Noey kachkaptinmi punta kaq killapa qallariynin punchawpi yakukuna chakirurqa. Chay punchawpim Noey buquepa qatanta kicharqa, qawaykuptinmi allpaqa chakiña kachkasqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Soqta pachak hukniyuq watanpi Noé kachkaptinmi, punta kaq killapa qallariynin punchawpi yakukuna chakirurqa. Chay punchawmi arcapa qatanta Noé kichaykuspa qawaykacharikurqa hinaptinmi allpaqa chakiña kachkasqa.

Génesis 8:13 Iomraidhean Croise

Génesis 7:11

Soqta pachak watayuq Noé kachkaptinmi, iskay kaq killapa chunka qanchisniyuq punchawninpi, lamar qochapi yakukuna lloqsimurqa, allpa ukumanta yakukuna toqyamurqa, cielopi yakukunapas taqtakaykamurqa.

Génesis 7:6

Kay pachaman sinchi para chayamuyta qallaykuptinmi soqta pachak watanpi Noé kachkarqa.

Génesis 8:14

Iskay kaq killapa iskay chunka qanchisniyuq punchawninpim kay pachaqa pasaypaqtaña chakirurqa.