Génesis 8:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Qanchis punchawtawanraq suyaykuspanmi kaqllamanta chay palomata kacharirqa, hinaptinmi chay palomaqa manaña kutimurqañachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Qanchis punchawtawanraq suyaspam huktawan chay palomata kacharirqa ichaqa palomam manaña kutimurqañachu.

Chuya Qellqa 1992

¹² Qanchis punchawtawanraq suyaykuspanmi kaqllamanta chay palomata kacharirqa, hinaptinmi chay palomaqa manaña kutimurqañachu.

Génesis 8:12 Iomraidhean Croise

Génesis 8:10

Qanchis punchawtawanraq suyaykuspanmi kaqllamanta chay palomata kacharirqa.

Génesis 8:11

Hinaptinmi chay paloma yaqa tardeykuqtaña kutiramurqa aceitunas sachapa rapinta piconpi apakusqa. Chaywanmi Noé yacharurqa kay pachapi yakukuna chakirusqantaña.

Isaías 25:9

Chay punchawpim ninqaku: ¡Qawariychik, paymi Diosninchikqa! payllapi hapipakusqanchikraykum salvaykuwanchik, chaynaqa, salvawasqanchikraykuyá anchata kusikusun, nispanku.

Isaías 26:8

Dios Taytallayku, kamachikuynikiman hina kawsaspam qamllapi sunita sayaniku, qanmanta yuyarispam sonqoykupi yuyaymanayta munaniku.

Isaías 30:18

Chaywanpas Tayta Diosqa llakipayarisunaykichikpaqmi suyasuchkankichik, payqa kuyakuynintam qamkunaman reqsichisunkichik. Allin arreglo ruwaqmi Tayta Diosqa. ¡Mayna kusisqam paypi suyaqkunaqa!

Isaías 8:17

Jacobpa mirayninkunataña Tayta Dios pakakuptinpas, ñoqaqa payllapim hapipakusaq, payllapim suyasaq.

Jeremías 48:28

Moab nacionpi yachaqkuna llaqtaykichikkunata saqeychik; qaqa uchkupi qesachakuq paloma hina qaqakunapiña yachaychik.

Habacuc 2:3

Kay visionqa mana chaylla cumplikuspanpas tiemponpim cumplikunqa, manam yanqaqa kanmanchu; unamuptinpas qamqa suyaykuy, chay visionqa cheqaptapunim cumplikunqa.