Génesis 8:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaptinmi chay paloma yaqa tardeykuqtaña kutiramurqa aceitunas sachapa rapinta piconpi apakusqa. Chaywanmi Noé yacharurqa kay pachapi yakukuna chakirusqantaña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Noeyman tardeykuqtaña kutimurqa aceitunas sachapa rapinta apamuspan. Chaymi Noey yacharurqa kay pachapi yakukuna asllayasqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaptinmi chay paloma yaqa tardeykuqtaña kutiramurqa aceitunas sachapa rapinta piconpi apakusqa. Chaywanmi Noé yacharurqa kay pachapi yakukuna chakirusqantaña.

Génesis 8:11 Iomraidhean Croise

Génesis 8:10

Qanchis punchawtawanraq suyaykuspanmi kaqllamanta chay palomata kacharirqa.

Génesis 8:12

Qanchis punchawtawanraq suyaykuspanmi kaqllamanta chay palomata kacharirqa, hinaptinmi chay palomaqa manaña kutimurqañachu.

Nehemías 8:15

Chaymi Jerusalenman chaynataq llapa llaqtakunamanpas kaynata willachimurqaku: Orqokunaman rispaykichik olivospa, purun sachapa, arrayanpa, palmerapa hinaspa llapallan sachakunapa kallmankunata apamuychik, chaynapi kamachikuy libropi qellqasqaman hina ramadakunata ruwananchikpaq, nispanku.

Romanos 10:15

¿Imaynatataq willakunqaku mana pipas kachachkaptinqa? Chuya Qellqapim kaynata nin: ¡Mayna sumaqmi allin noticia willa-kuqkunapa puriyninqa! nispa.