Génesis 7:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Mikunapaq animalkunatapas, mana mikunapaq animalkunatapas, alton pawaq animalkunatapas chaynallataq qasqonpa puriq animalkunatapas,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Tayta Diosman ofrecenapaq hina animalkunam Noeypa kasqan buqueman yaykurqa, yaykurqataqmi mana ofrecenapaq hina animalkunapas, alton pawaqkunapas chaynataq allpapi qasqonpa puriqkunapas,

Chuya Qellqa 1992

⁸ Mikunapaq animalkunatapas, mana mikunapaq animalkunatapas, alton pawaq animalkunatapas chaynallataq qasqonpa puriq animalkunatapas,

Génesis 7:8 Iomraidhean Croise

Génesis 6:19

Llapa animalkunatapas, castanman hinam parisnintintakama orqontin chinantinta arcaman yaykuchinki, chaynapi qanwan kuska kawsanankupaq.

Génesis 6:20

Alton pawaqkunatapas, uywa animalkunatapas, allpapi qasqonpa puriqkunatapas castanman hinam parisnintintakama orqontin chinantinta yaykuchinki, qanwan kuska kawsanankupaq.

Génesis 7:14

Paykunawan kuskam yaykurqa castanman hina purun animalkunapas, uywa animalkunapas, qasqonpa puriq animalkunapas, raprayuq tukuy rikchaq animalkunapas.

Génesis 7:2

Mikunapaq kaq animalkunamantam qanchis paresta orqontin chinantinta yaykuchinki. Mana mikunapaq kaq animalkunatam ichaqa huk paresllata orqontin chinantinta yaykuchinki.

Génesis 7:3

Alton pawaqkunamantapas qanchis parestam orqontin chinantinta castanman hina yaykuchinki, chaynapi miranankupaq.

Génesis 7:9

Diospa kamachisqanman hinam paresnintintakama orqontin chinantinta arcaman yaykuchirqa.

Hechos 10:12

Chay sabanaspim kasqa tawa chakiyuq animalkuna, qasqonpa puriq urukuna hinaspa alton pawaq urpikuna.