Génesis 7:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Qanchis punchawmantam kay pachaman parachimusaq tawa chunka punchaw tawa chunka tuta; llapallan kawsaqkuna unanchasqaytam kay pachamanta chinkachisaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Qanchis punchawmantam parachimusaq kay pachapa hawanman tawa chunka punchaw tawa chunka tutan, llapallan kawsaqkuna rurasqaytam puchukachisaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Qanchis punchawmantam kay pachaman parachimusaq tawa chunka punchaw tawa chunka tuta; llapallan kawsaqkuna unanchasqaytam kay pachamanta chinkachisaq, nispa.

Génesis 7:4 Iomraidhean Croise

Génesis 2:5

manaraqmi ima sachapas nitaq qorakunapas karqaraqchu, Tayta Dios manaraq parachimusqanrayku; nitaqmi runapas llamkananpaq karqaraqchu.

Génesis 6:13

Chaymi Noeyta Dios nirqa: Kunanmi tantearuni llapa runakuna chinkachiyta, paykunapa huchanmantam kay pacha kaynaniraq tarikun. Chaynaqa, kay pachamantam puchukachisaq.

Génesis 6:17

Ñoqam kay pachaman sinchi parata kachaykamuspay pamparachisaq, chaynatam kay pachapi llapallan kawsaqkunata chinkachisaq. Manam chullapas puchunqachu.

Génesis 6:3

Chaymi Tayta Dios nirqa: Manam wiñaypaqchu espirituyqa runakunapi kanqa, cheqaptapunipas payqa runallam, pachak iskay chunka watallatañam kawsanqa, nispa.

Génesis 6:7

Chayraykum Tayta Dios nirqa: Kay pachapi unanchasqay runakunatam chinkarachisaq. Chaynataqmi uywa animalkunatawan purun animalkunatapas, qasqonpa puriq animalkunatawan alton pawaq animalkunatapas chinkachisaq. Pesakunim ruwasqaytapas, nispa.

Génesis 7:10

Chaymi qanchis punchawmanta kay pachata yakukuna pampayta qallaykamurqa.

Génesis 7:12

Tawa chunka punchaw tawa chunka tutam kay pachaman paramurqa.

Génesis 7:17

Tawa chunka punchaw sinchi para kay pachaman chayamuptinmi arcata maymi kasqanmanta yaku wampuchiyta qallaykurqa.

Génesis 7:3

Alton pawaqkunamantapas qanchis parestam orqontin chinantinta castanman hina yaykuchinki, chaynapi miranankupaq.

Génesis 8:10

Qanchis punchawtawanraq suyaykuspanmi kaqllamanta chay palomata kacharirqa.

Génesis 8:12

Qanchis punchawtawanraq suyaykuspanmi kaqllamanta chay palomata kacharirqa, hinaptinmi chay palomaqa manaña kutimurqañachu.

Génesis 8:2

Lamar qochamanta lloqsimuq yakukunapas takyaramurqam, allpa ukumanta toqyamuq yakukunapas wichqakururqam, cielomanta paqchamuq yakukunapas taniramurqam.

Jobwan Sutichasqa Libro 22:16

Paykunaqa lloqllapa apasqan hinam chaylla wañururqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 28:25

Wayraman kallpata qospanqa, yakupaq maypi qocharayananta churaspanqa,

Jeremías 28:16

Chayraykum Tayta Dios kaynata nisunki: Kay pachamantam chinkarachisqayki. Runakunata umachaspa ñoqapa contraypi hatarichisqaykimantam kunan wata wañunki, nispa.

Amós 4:7

Cosechapaq kimsa killaraq faltachkaptinmi paratapas mana parachimurqanichu. Huk llaqtapim parachirqani huk llaqtapiñataqmi mana, partentam para chayarqa, parapa mana chayasqanñataqmi chakirurqa.

Apocalipsis 3:5

Pipas venceqkunaqa yuraq pachawan pachachisqam kanqaku, sutinkutapas manataqmi kawsay libromantaqa chinkachisaqchu, hinaspam Taytaypa chaynataq angelninkunapa qayllanpi sutinkumanta willakusaq.