Génesis 7:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Yakukuna kay pachaman aswan-aswan huntasqaman hinam arcapas yaku hawanpi wampurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Yakukuna aswan-aswan kay pachaman huntaruptinmi buquepas yakukunapa hawanpi muyurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Yakukuna kay pachaman aswan-aswan huntasqaman hinam arcapas yaku hawanpi wampurqa.

Génesis 7:18 Iomraidhean Croise

Génesis 7:17

Tawa chunka punchaw sinchi para kay pachaman chayamuptinmi arcata maymi kasqanmanta yaku wampuchiyta qallaykurqa.

Génesis 7:19

Yakukunam kay pachaman llumpayta huntarurqa alto orqokunatapas lliwta pampaykunankama.

Jobwan Sutichasqa Libro 22:16

Paykunaqa lloqllapa apasqan hinam chaylla wañururqaku.

Éxodo 14:28

Yakum maymi kasqanman kutiykuspan carretakunata hinaspa caballopi riqkunata pamparurqa. Israel runakunapa qepanta lamar qochaman qatiykuq Faraonpa tropankunaqa manam chullallapas lluptirqakuchu.