Génesis 7:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Tukuy rikchaq animalkunam chinantin orqontin arcaman yaykurqaku Diospa kamachisqanman hina, chaymantam arcapa punkunta Tayta Dios wichqarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chay yaykuqkunam karqa orqontin-chinantin tukuy rikchaq animalkuna. Diospa kamachisqanman hinam yaykurqaku, Noey yaykuruptinñataqmi Tayta Dios wichqarurqa punkuta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Tukuy rikchaq animalkunam chinantin orqontin arcaman yaykurqaku Diospa kamachisqanman hina, chaymantam arcapa punkunta Tayta Dios wichqarurqa.

Génesis 7:16 Iomraidhean Croise

Génesis 7:15

Llapallan kawsaq animalkunam paresnintinkama arcaman Noeywan kuska yaykurqaku.

Génesis 7:17

Tawa chunka punchaw sinchi para kay pachaman chayamuptinmi arcata maymi kasqanmanta yaku wampuchiyta qallaykurqa.

Génesis 7:5

Chaymi Tayta Diospa kamachisqanman hina Noé ruwarqa.

Génesis 7:9

Diospa kamachisqanman hinam paresnintintakama orqontin chinantinta arcaman yaykuchirqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 12:14

Dios tuñichiptinqa manam pipas hatarichinmanchu, pitapas wichqaruptinqa manam pipas kacharinmanchu.

Proverbios 3:23

Ñanta purispapas hawkam purikunki, manam chakikipas haytakunqachu.

Mateo 25:10

Rantiq rinankukamam novio chaya-ramurqa, hinaptinmi yachayniyuq sipaskuna noviowan casamiento convidoman yaykurqaku. Yaykuruptinkum punku wichqakururqa.

Lucas 13:25

Punkuta wasiyuq wichqaramuptinmi qamkunañataq hawamanta takaspa ninkichik: “Señor, kichaykamullawayku”, nispaykichik. Hinaptinmi payñataq nimusunkichik: “Manam reqsikichikchu, maylawcha kankichikpas”, nispa.

Deuteronomio 33:27

Wiñaypaq kawsaq Diosmi pakakunaykiqa, wiñaypaq atiyninwanmi marqasunki. Ñawpaqnikichikmantam enemigoykichikta wischunqa, chinkachinaykichikpaqmi kamachikunqa.

1~Pedro 1:5

Qamkunaqa Diospi iñiyniyuq kasqaykichikraykum, payqa atiyninwan waqaychasunkichik salvación haypanaykichikpaq, chayqa allichasqañam kachkan tukupay punchawpi reqsisqa kananpaq.