Génesis 7:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Paykunawan kuskam yaykurqa castanman hina purun animalkunapas, uywa animalkunapas, qasqonpa puriq animalkunapas, raprayuq tukuy rikchaq animalkunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Paykunawan kuskamá yaykurqa castapura purunpi animalkunapas, uywa animalkunapas, allpapi qasqonpa puriqkunapas, alton pawaqkunapas hinaspa tukuy raprayoqkunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Paykunawan kuskam yaykurqa castanman hina purun animalkunapas, uywa animalkunapas, qasqonpa puriq animalkunapas, raprayuq tukuy rikchaq animalkunapas.

Génesis 7:14 Iomraidhean Croise

Génesis 1:21

Diosmi unancharqa yakupi kaq hatun animalkunata, chaynallataq castanman hina qasqonpa puriq tukuy rikchaq urukunatapas, unancharqataqmi alton pawaq animalkunatapas castanman hina. Chaykunatam Dios qawarqa allin kasqanta.

Génesis 1:24

Chaymantam Dios nirqa: Allpamanta paqarimuchun castanman hina tukuy rikchaq animalkuna, uywa animalkuna, qasqonpa puriq urukuna, tukuy rikchaq purun animalkunapas, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 6:19

Llapa animalkunatapas, castanman hinam parisnintintakama orqontin chinantinta arcaman yaykuchinki, chaynapi qanwan kuska kawsanankupaq.

Génesis 7:13

Chay punchawpim arcaman Noeyqa warmintin yaykurqa, yaykurqataqmi churinkunapas, Sem, Cam hinaspa Jafetpas, warmintinkama.

Génesis 7:15

Llapallan kawsaq animalkunam paresnintinkama arcaman Noeywan kuska yaykurqaku.