Génesis 7:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Soqta pachak watayuq Noé kachkaptinmi, iskay kaq killapa chunka qanchisniyuq punchawninpi, lamar qochapi yakukuna lloqsimurqa, allpa ukumanta yakukuna toqyamurqa, cielopi yakukunapas taqtakaykamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Noey soqta pachak watayoq kachkaptinmi iskay kaq killapi, chunka qanchisniyoq punchawpipuni lamar qochapa ukunmanta llapallan yakukuna toqyaramurqa, taqtakaykamurqataqmi cielokunapi llapa yakukunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Soqta pachak watayuq Noé kachkaptinmi, iskay kaq killapa chunka qanchisniyuq punchawninpi, lamar qochapi yakukuna lloqsimurqa, allpa ukumanta yakukuna toqyamurqa, cielopi yakukunapas taqtakaykamurqa.

Génesis 7:11 Iomraidhean Croise

Génesis 1:7

Diosmi ruwarqa yaku rakinaq vaciota, hinaspam vaciopa ukunpi kaq yakuta rakirqa vaciopa hawanpi kaq yakukunamanta. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 6:17

Ñoqam kay pachaman sinchi parata kachaykamuspay pamparachisaq, chaynatam kay pachapi llapallan kawsaqkunata chinkachisaq. Manam chullapas puchunqachu.

Génesis 7:6

Kay pachaman sinchi para chayamuyta qallaykuptinmi soqta pachak watanpi Noé kachkarqa.

Génesis 8:14

Iskay kaq killapa iskay chunka qanchisniyuq punchawninpim kay pachaqa pasaypaqtaña chakirurqa.

Génesis 8:2

Lamar qochamanta lloqsimuq yakukunapas takyaramurqam, allpa ukumanta toqyamuq yakukunapas wichqakururqam, cielomanta paqchamuq yakukunapas taniramurqam.

2~Reyes 7:19

Chaynata profeta Eliseo niptinmi reypa yanapaqnin soldado nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tayta Dios kunan kichaykamuptinpas manam chaynaqa pasakunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikunkichu, nispa.

2~Reyes 7:2

Chaymi profeta Eliseota reypa yana-paqnin nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tay-ta Dios kichaykuptinpas manam chay nisqaykiqa cumplikunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikun-kichu, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 12:15

Mana parachimuptinqa lliwmi chakirun, parachimuptinmi ichaqa lliw allpata lloqllarun.

Jobwan Sutichasqa Libro 28:4

Runakunapa mana yachananpim, runakunapa mana purinanpim, minata toqonku. Runakunapa mana kasqanpim waskakunawan warkunakuspa llamkanku.

Jobwan Sutichasqa Libro 38:16

¿Yaqachum lamar qochapa ukunman yaykurqanki? ¿Yaqachum lamar qochapa ukunpi kayman wakman purirqanki?

Jobwan Sutichasqa Libro 38:37

¿Pitaq ancha yachayniyuq kanman puyukunata yupananpaq? ¿Pitaq puyñumanta tallichkaq hina cielokunamanta parachimun,

Proverbios 3:20

yachayninwanmi lamar qochatapas rakinarqa, yachayninwanmi puyukunamanta sullachimun.

Isaías 24:18

Chaynapim manchakuymanta lluptiqpas uchkuman wichiykunqa, uchkumanta lloqsiruspa ayqeqtañataqmi trampa hapirunqa, cielokunapi yakukunam taqtakaykamunqa, kay pachapa cimientonkuna katkatatanankama.

Isaías 24:19

Kay pacham pasaypaqta ñutupakurunqa, pasaypaqtam chitqapakurunqa, pasaypaqtam katkatatarunqa,

Jeremías 5:22

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: ¿Manachu ñoqata manchakuwankichik? ¿Manachu qayllaypi katkatatankichik? Lamar qochapa patantam linderonpaq churarqani, chayta lamar qocha mana pasananpaq. Olankunapas mancharikuypaqta qaparispa hoqarikuchkaspapas manam pasayta atinmanchu.

Jeremías 51:16

Rimariptinmi cielopi yakukunapas sinchillataña qaparimun, kay pachapa patankunamantam puyukunata hatarichimun, paymi paramunanpaq llipyachimun, maymi waqaychasqanmantam wayrakunatapas hurqomun.

Ezequiel 26:19

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Purmarachispaymi manaña pipapas yachanan llaqtataña ruwarusqayki, lamar qochapa yakunwanmi pampachisqayki.

Malaquías 3:10

Chaynaqa, llapa diezmokunata temployman apamuychik, wasiypi mikuy ama pisinanpaq. Chaywan pruebaykuwaychik, manachus cielokunapa ventananta kichaykuspay bendicionniyta llimparinankama chaqchurimusqaykichik.

Mateo 24:38

Chay pun-chawkunapim manaraq sinchi para chayamuchkaptin llapa runakuna mikukuchkarqaku, upyakuchkarqaku, casarakuchkarqaku hinaspa casarachinakuchkarqaku; arcaman Noeypa yaykunan punchawkama.

1~Tesalonicenses 5:3

Hawkam, segurom kachkanchik, nispa, runakuna nichkaptinkum qonqayllamanta paykunaman hatun sasachakuy chayaramunqa, dolorwan hapichikuq warmi hinam kanqaku, manam lluptinqakuchu.

2~Pedro 3:6

Sinchi parawanmi kay pachaqa chinkachisqa karqa.