Génesis 6:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chay arcataqa ruwanki kimsa altosniyuqtam, ventanantañataqmi qatanmanta medio metro ukunpi ruwanki, punkuntapas waqtanpim ruwanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Buquetam ruranki iskay altosniyoqta, huk ventanatañataqmi ruranki qatanpa medio metro ukunpi, punkuntapas rurankitaqmi waqtanpi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chay arcataqa ruwanki kimsa altosniyuqtam, ventanantañataqmi qatanmanta medio metro ukunpi ruwanki, punkuntapas waqtanpim ruwanki.

Génesis 6:16 Iomraidhean Croise

Génesis 6:15

Kaynatam ruwanki: Arcapa largonmi kanqa pachak kimsa chunka pichqayuq metro, anchonñataqmi kanqa iskay chunka iskayniyuq metro parten, sayayninñataqmi kanqa chunka kimsayuq metro parten.

Génesis 6:17

Ñoqam kay pachaman sinchi parata kachaykamuspay pamparachisaq, chaynatam kay pachapi llapallan kawsaqkunata chinkachisaq. Manam chullapas puchunqachu.

Génesis 7:16

Tukuy rikchaq animalkunam chinantin orqontin arcaman yaykurqaku Diospa kamachisqanman hina, chaymantam arcapa punkunta Tayta Dios wichqarurqa.

Génesis 8:6

Tawa chunka punchawmantam arcapa ventananta Noé kicharurqa.

2~Samuel 6:16

Jerusalenman Tayta Diospa Arcan chayaruptinmi, Saulpa warmi churin Mical ventananta qawarispa rey Davidta Tayta Diospa ñawpaqninpi pawaykachaspa danzasqanta rikururqa, hinaspanmi llumpayta penqarqa.

2~Reyes 9:30

Chaymantam Jezreel llaqtaman Jehú rirqa. Jezabelñataqmi Jehupa hamusqanta yachaykuspan ñawinkunata pintakururqa, chukchantapas sumaqta allichakuruspanmi ventananmanta qawamurqa.

Ezequiel 41:16

tableasqam kasqa. Punkupa patakninkunapas, rejillayuq ventanankunapas chaynataq templopa muyuriqninpi kimsa pisoyuq cuartokunapa balconninkunapas tableasqam kasqa, chaynaqa kasqa pampanmanta ventanankamam. Ventanankunapas tableasqam kasqa.

Ezequiel 42:3

Chay cuartokunapa huklawninmi qawasqa uku lawpi chunka metro anchoyuq patioman, huklawninñataqmi qawasqa hawa lawpi empedrasqa patioman. Chay cuartokunaqa kasqa kimsa pisoyuqkamam hinaspam chimpa-chimpa qawanakusqa.

Lucas 13:25

Punkuta wasiyuq wichqaramuptinmi qamkunañataq hawamanta takaspa ninkichik: “Señor, kichaykamullawayku”, nispaykichik. Hinaptinmi payñataq nimusunkichik: “Manam reqsikichikchu, maylawcha kankichikpas”, nispa.