Génesis 6:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Kaynatam ruwanki: Arcapa largonmi kanqa pachak kimsa chunka pichqayuq metro, anchonñataqmi kanqa iskay chunka iskayniyuq metro parten, sayayninñataqmi kanqa chunka kimsayuq metro parten.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Kaynatam ruranki: buquepa largonmi kanqa pachak kimsa chunkan metro, anchonñataqmi kanqa iskay chunka iskayniyoq metro parten, sayayninñataqmi kanqa chunka kimsayoq metro parten.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Kaynatam ruwanki: Arcapa largonmi kanqa pachak kimsa chunka pichqayuq metro, anchonñataqmi kanqa iskay chunka iskayniyuq metro parten, sayayninñataqmi kanqa chunka kimsayuq metro parten.

Génesis 6:15 Iomraidhean Croise

Génesis 6:14

Gofer sachamanta huk arcata ruway, ruwaytaq ukunpi cuartokunatapas hinaspa hawanta ukunta breawan llusiy, yaku mana yaykunanpaq.

Génesis 6:16

Chay arcataqa ruwanki kimsa altosniyuqtam, ventanantañataqmi qatanmanta medio metro ukunpi ruwanki, punkuntapas waqtanpim ruwanki.

Génesis 7:20

Yakuqa llapa orqokunata pamparuspapas yaqa qanchis metro mastaraqmi hoqarikururqa.

Deuteronomio 3:11

(Refaitakunamantaqa Basán nacionpa reynin Ogllañam puchururqa. Paypa catrenmi fierromanta tawa metro sayayniyuq hinaspa yaqa iskay metro anchoyuq karqa. Amonpa mirayninkunapa Rabá llaqtanpim chay catreqa hinallaraq kachkan).