Génesis 50:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi taytanta pampananpaq José rirqa, paywantaqmi rirqa Faraonpa kamachikuyninpi llapallan yanapaqninkunapas, wasinpi ancianokunapas hinaspa Egipto nacionpi llapallan ancianokunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Joseymi taytan pampaq rirqa, paywantaqmi rirqaku Faraonpa gobiernonpi llapallan yanapaqninkunapas, wasinpi ancianokunapas chaynataq Egipto nacionniyoq llapallan ancianokunapas.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi taytanta pampananpaq José rirqa, paywantaqmi Faraonpa kamachikuyninpi llapallan yanapaqninkunapas, wasinpi ancianokunapas hinaspa Egipto nacionpi llapallan ancianokunapas.

Génesis 50:7 Iomraidhean Croise

Génesis 14:16

Tukuy ima apasqankuta qechumuspanmi kutichimurqa, sobrinon Lotta kapuqninkunatawan, warmikunatawan wakin runakunatapas.

Génesis 50:6

Hinaptinmi Faraón nirqa: Rispaykiyá juramento ruwasqaykiman hina taytaykita pamparamuy, nispa.

Génesis 50:8

Rirqakutaqmi Joseypa ayllunkunapas, llapallan wawqenkunapas. Gosén allpapiqa qeparurqaku warmakunawan, ovejakunawan hinaspa vacakunallañam.