Génesis 50:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hinaptinmi Faraón nirqa: Rispaykiyá juramento ruwasqaykiman hina taytaykita pamparamuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Hinaptinmi Faraon nirqa: —Rispaykiyá pampamuy taytaykita juramento rurasqaykiman hina —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hinaptinmi Faraón nirqa: Rispaykiyá juramento ruwasqaykiman hina taytaykita pamparamuy, nispa.

Génesis 50:6 Iomraidhean Croise

Génesis 48:21

Chaymantam Joseyta Israel nirqa: Ñoqaqa wañukusaqñam, ichaqa Diosmi qamkunawan kanqa, hinaspam ñawpaq taytaykichikkunapa allpanman kutichisunkichik.

Génesis 50:5

Taytaymi jurachiwarqa kaynata: “Wañukuptiyqa Canaán lawpi sepultura toqosqaypim pampawanki” nispa. Chaynaqa, ama hina kaspayá taytayta pamparamunaypaq kachaykuwachun, chayllam kutiramusaq, nispa.

Génesis 50:7

Chaymi taytanta pampananpaq José rirqa, paywantaqmi rirqa Faraonpa kamachikuyninpi llapallan yanapaqninkunapas, wasinpi ancianokunapas hinaspa Egipto nacionpi llapallan ancianokunapas.