Génesis 50:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chay llaki punchawkuna pasaruptinmi rey Faraonpa wasinpi kaqkunata José rimapayarqa: Ama hina kaspaykichikyá Faraonta rimapayaykapuwaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Waqasqanku punchawkuna pasaruptinmi Josey rimapayarqa Rey Faraonpa wasinpi kaqkunata: —Ama hina kaspaykichikyá Faraonta rimapayaykapuwaychik.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chay llaki punchawkuna pasaruptinmi rey Faraonpa wasinpi kaqkunata José rimapayarqa: Ama hina kaspaykichikyá Faraonta rimapayaykapuwaychik.

Génesis 50:4 Iomraidhean Croise

Génesis 18:3

nirqa: Señorlláy, kuyapayariwaspaykiqa amayá chayllaqa pasakuychu.

Génesis 50:3

Tawa chunka punchawpim chakichirqaku, chayna punchawpi chakichina kasqanrayku. Egipto runakunañataqmi qanchis chunka punchaw Jacobmanta waqarqaku.

Génesis 50:5

Taytaymi jurachiwarqa kaynata: “Wañukuptiyqa Canaán lawpi sepultura toqosqaypim pampawanki” nispa. Chaynaqa, ama hina kaspayá taytayta pamparamunaypaq kachaykuwachun, chayllam kutiramusaq, nispa.

Ester 4:2

Hinaspanmi reypa palacion punkukama chayarurqa, ichaqa manam ukuman yaykurqachu chayna pachayuqqa mana yaykuna kasqanrayku.