Génesis 50:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Rikurqam Efrainpa churinkunata, willkankunapa willkantapas. Manasespa churin Maquirpa churinkunatapas uywarqam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Joseymi rikurqa Efrainpa churinkunata, rikurqataqmi willkankunapa willkantapas. Joseyqa uywarqaraqmi Manesespa churin Maquirpa churinkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

²³ Rikurqam Efrainpa churinkunata, willkankunapa willkantapas. Manasespa churin Maquirpa churinkunatapas uywarqam.

Génesis 50:23 Iomraidhean Croise

Génesis 30:3

Chaymi Raquel nirqa: Kayqaya criaday Bilha, paywan puñuy, moqoypi wachakuptin paypa wawankuna waway hina kananpaq, nispa.

Génesis 48:19

Taytanñataqmi mana munaspan nirqa: Yachanim churilláy, Manasespa mirayninpas hatun nacionmi kanqa, ichaqa sullkanmi aswan allin qawasqaqa kanqa, mirayninmantapas achka nacionkunam hatarinqa nispa.

Génesis 49:12

Vinomantapas aswan pukam ñawinkunaqa, lechemantapas aswan yuraqmi kirunkunapas.

Génesis 50:22

Joseymi taytanpa ayllunkunapiwan Egipto nacionpi yacharqa. Joseyqa pachak chunka watatam kawsarqa.

1~Crónicas 7:14

Manasespa churinkunam karqa: Asriel hinaspa Galaadpa taytan Maquir. Paykunam karqaku Siria nacionniyuq churiwachan warmipa wawankuna.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:16

Chaymantam Jobqa kawsakurqa pachak tawa chunka watataraq. Payqa churinkunatapas, willkankunatapas hinaspa willkanpa churinkunatapas rikurqaraqmi.

Proverbios 17:6

Yuyaqkunapa coronanqa willkankunam, wawa-churikunapa hatunchakuyninñataqmi tayta-maman.

Números 32:33

Chaynapim Gadpa mirayninman, Rubenpa mirayninman chaynataq Joseypa churin Manasespa wakin mirayninman Moisés qorqa amorreokunapa reynin Sehonpa allpanta chaynataq Basán nacionpa reynin Ogpa allpanpa muyuriqninpi llaqtakunata.

Números 32:39

Manasespa churin Maquirpa mirayninkunam Galaad lawta hapikuykurqaku hinaspam chaypi yachaq amorreokunatapas qarqorurqaku.

Josué 17:1

Sorteasqankuman hinam Joseypa piwi churin Manasés ayllumanpas allpata qorqaku. Manasespa piwi churinmi karqa Maquir, Maquirñataqmi karqa Galaadpa taytan. Maquirqa karqa guerrapi peleaq runam. Paymanmi Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Galaad allpawan Basán allpa tuparurqa.