Génesis 50:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi Joseyta nichimurqaku: “Taytanchikmi manaraq wañukuchkaspa kamachikurqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi Joseyta nichimurqaku: —Taytanchikmi manaraq wañukuchkaspa kamachikurqa

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi Joseyta nichimurqaku: “Taytanchikmi manaraq wañukuchkaspa kamachikurqa,

Génesis 50:16 Iomraidhean Croise

Génesis 50:15

Taytanku wañukuptinmi Joseypa wawqenkuna ninakurqaku: Joseyqa ichapas cheqniwachkanchik, hinaspaqa vengakuruwasunmi tukuy mana allin ruwasqanchikmanta, nispanku.

Génesis 50:17

qanman kaynata ninaykupaq: Ruegakuykim wawqekikunapa mana allin ruwasusqaykita hinaspa huchallikususqaykita pampachaykunaykipaq, nispa. Chaynaqa, wawqellayku José, kunanmi ruegakuykiku: Mana allin ruwasqaykumanta pampachaykuwayku, ñoqaykupas taytanchikpa Diosnin yupaychaqmi kaniku”, nispanku. Chaynata willaptinkum Joseyqa waqakurqa.

Proverbios 29:25

Runapa manchakuyninqa trampa hina wichichiqninmi, Diospi hapipakuq runam ichaqa hawka kawsakunqa.