Génesis 50:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Taytanku wañukuptinmi Joseypa wawqenkuna ninakurqaku: Joseyqa ichapas cheqniwachkanchik, hinaspaqa vengakuruwasunmi tukuy mana allin ruwasqanchikmanta, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Taytanku wañukuptinmi Joseypa wawqenkuna rimanakurqaku: —Joseyqa ichapas cheqniwachkanchik hinaspaqa tukuy mana allin rurasqanchikmantachá vengakuruwasunchik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Taytanku wañukuptinmi Joseypa wawqenkuna ninakurqaku: Joseyqa ichapas cheqniwachkanchik, hinaspaqa vengakuruwasunmi tukuy mana allin ruwasqanchikmanta, nispanku.

Génesis 50:15 Iomraidhean Croise

Génesis 37:18

Ichaqa manaraq chayachkaptinmi wawqenkuna rikuruspanku wañurachinankupaq tanteanakururqaku.

Génesis 37:28

Madián law negociante runakuna pasachkaptinkum, wawqenkuna Joseyta pozomanta hurqoruspanku Ismael casta runakunaman iskay chunka qollqepaq rantikururqaku. Chaymi Joseyta Egipto nacionman aparqaku.

Génesis 42:17

Hinaspam paykunata kimsa punchaw carcelpi wichqarurqa.

Génesis 50:14

Chaymantam Joseyqa wawqen-kunawan hinaspa kuyaqninkunawan, Jacobta pamparuspanku Egipto nacionman kutirqaku.

Génesis 50:16

Chaymi Joseyta nichimurqaku: “Taytanchikmi manaraq wañukuchkaspa kamachikurqa,

Proverbios 28:1

Mana allin runaqa mana pipa qatisqallanmi ayqen, allin ruwaq runam ichaqa león hina hawka kawsakunqa.

Levítico 26:36

Qamkunamanta puchuqkunamanñataqmi, enemigonkupa allpanpi kaptinku sonqonkuman manchakuyta churasaq, hinaptinmi sachapa rapin wichiykuptillanpas guerramanta hinaraq ayqenqaku, ayqespankum mana pipa qatisqallan urmanqaku.

Romanos 2:15

Paykunaqa imapas ruwasqankuwanmi, sonqonkupi Diospa leynin qellqasqa kasqanta qawachikunku. Kikinkupa concienciankuwan yuyaymanayninkum acusanqa huchayuq otaq mana huchayuq kasqankutapas.