Génesis 50:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Israelpa churinkunam taytankupa kamachisqanman hina ruwaspanku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Israelpa churinkunam rurarqaku taytanpa kamachisqanman hina.

Chuya Qellqa 1992

¹² Israelpa churinkunam taytankupa kamachisqanman hina ruwaspanku,

Génesis 50:12 Iomraidhean Croise

Génesis 50:11

Chay llaqtapi yachaq cananeokunañataqmi Atad erapi waqasqankuta qawaspanku nirqaku: “Egipto runakunapa hatun llakinmi kayqa” nispanku. Chayraykum “Abel-mizraim” nispa chay erata suticharqaku, chay eraqa Jordán mayupa chimpanpim kachkan.

Génesis 50:13

Canaán lawman aparqaku, hinaspam Macpela chakrapi kaq machaypi pamparqaku. Chay chakratam rantirqa Abraham Het casta Efronmanta, mirayninkuna chaypi pampakunanpaq; chay chakraqa Mamre llaqtapa chimpanpim kachkan.

Éxodo 20:12

Tayta-mamaykitam respetanki, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Hechos 7:16

Chaymantañam paykunapa tullunkunata aparqaku Siquem llaqtaman chaypi pampanankupaq. Chay sepulturatam achka qollqewan Abraham rantirqa Hamorpa churinkunamanta.

Efesios 6:1

Churikuna, tayta-mamaykichikta kasukuychik, chaytam Señorpas munan, kay ruwayqa allinpunim.