Génesis 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Setpa nacesqanmantam Adanqa pusaq pachak watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Paymi karqa Adan kaqlla rikchayniyoq, churin Set nacesqanmantam Adanqa kawsarqa pusaq pachak watataraq. Chay watakunapim karqaraq qarikunapas warmikunapas wakin churinkuna.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Setpa nacesqanmantam Adán pusaq pachak watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:4 Iomraidhean Croise

Génesis 1:28

Paykunata bendecispanmi Dios nirqa: Anchata miraspa kay pachaman huntaychik, hinaspa munaychakuychik challwakunapi, alton pawaq animalkunapi, qasqonpa puriq urukunapi, tukuy rikchaq animalkunapipas, nispa.

Génesis 11:12

Arfaxadmi kimsa chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Salata churyarqa.

Génesis 5:10

Cainanpa nacesqanmantam Enosqa pusaq pachak chunka pichqayuq watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:13

Mahalaleelpa nacesqanmantam Cainanqa pusaq pachak tawa chunka watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:19

Enocpa nacesqanmantam Jaredqa pusaq pachak watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:22

Matusalenpa nacesqanmantam Enoc kimsa pachak watataraq kawsarqa. Payqa Diospa munasqanman hinam kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:26

Lamecpa nacesqanmantam Matusalenqa qanchis pachak pusaq chunka iskayniyuq watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:3

Adanqa pachak kimsa chunka watayuq kachkaptinmi payman rikchakuq huknin qari churin nacemurqa, paytam Setwan suticharqa.

Génesis 5:30

Noeypa nacesqanmantam Lamecqa pichqa pachak isqon chunka pichqayuq watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:5

Adanqa isqon pachak kimsa chunka watanpiñam wañukurqa.

Génesis 5:7

Enospa nacesqanmantam Set kawsarqa pusaq pachak qanchisniyuq watataraq. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 9:1

Diosmi Noeyta hinaspa churinkunata bendecispan nirqa: Achka wawa-churiyuq kaspayá kay pachata huntaychik.

Génesis 9:7

Qamkunaqa achka wawa-churiyuqyá kaychik, anchallataña miraspa kay pachata huntaychik.