Génesis 5:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Noeyqa pichqa pachak watayuq kachkaspanmi Semta, Camta hinaspa Jafetta churyarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Noey pichqa pachak watayoq kachkaptinmi churinkuna nacerqa. Paykunapa sutinmi karqa Sem, Cam hinaspa Jafet.

Chuya Qellqa 1992

³² Noeyqa pichqa pachak watayuq kachkaspanmi Semta, Camta hinaspa Jafetta churyarqa.

Génesis 5:32 Iomraidhean Croise

Génesis 10:1

Kaykunam Noeypa churinkuna: Sem, Cam hinaspa Jafet; sinchi para usyasqan qepantam paykunapa mirayninkunapas nacemurqa.

Génesis 10:21

Heberpa mirayninkunapa taytanmi karqa Sem. Payqa karqa Jafetpa mayor wawqenmi.

Génesis 10:32

Paykunam karqa Noeypa churinkunamanta miramuq ayllukuna nacionninkupi mirasqankuman hina. Paykunam sinchi parapa qepanta tukuy hinastinman cheqespanku nacionkunata hatarichirqaku.

Génesis 10:6

Campa churinkunam karqa: Cus, Mizraim, Fut hinaspa Canaán.

Génesis 5:31

Lamecqa qanchis pachak qanchis chunka qanchisniyuq watanpiñam wañukurqa.

Génesis 6:1

Runakuna kay pachapi mirayta qallaykuptinkum warmi churinkupas nacemurqa.

Génesis 6:10

Noeypa churinkunam kimsa karqa: Sem, Cam hinaspa Jafet.

Génesis 7:13

Chay punchawpim arcaman Noeyqa warmintin yaykurqa, yaykurqataqmi churinkunapas, Sem, Cam hinaspa Jafetpas, warmintinkama.

Génesis 7:6

Kay pachaman sinchi para chayamuyta qallaykuptinmi soqta pachak watanpi Noé kachkarqa.

Lucas 3:36

Salañataqmi Cai-nanpa, Cainanñataqmi Arfaxadpa, Arfaxadñataqmi Sempa, Semñataqmi Noeypa, Noeyñataqmi Lamecpa,