Génesis 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Adanqa pachak kimsa chunka watayuq kachkaptinmi payman rikchakuq huknin qari churin nacemurqa, paytam Setwan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Adan pachak kimsa chunkan watayoq kachkaptinmi huknin qari churin nacemurqa, paytam suticharqa Setwan.

Chuya Qellqa 1992

³ Adanqa pachak kimsa chunka watayuq kachkaptinmi payman rikchakuq huknin qari churin nacemurqa, paytam Setwan suticharqa.

Génesis 5:3 Iomraidhean Croise

Génesis 4:25

Adanmi huktawan warmin Evawan puñururqa hinaptinmi wiksayakuruspa huk qari wawata wachakurqa, paytam Setwan sutichaspan nirqa: Cainpa wañuchisqan Abelpa rantinpim huk qari wawata Dios qoykuwan, nispa.

Génesis 5:2

Qaritawan warmitam unancharqa hinaspanmi bendeciykuspan chay punchaw paykunata “runa” nispa suticharqa.

Génesis 5:4

Setpa nacesqanmantam Adanqa pusaq pachak watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 14:4

¿Pitaq qachata chuyayarachinman? Manam pipas atinmanchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 25:4

¿Yaqachu pipas Diospa qayllanpi mana huchayuqpaq hapikunman? ¿Yaqachu warmimanta nacemuq runa chuyapaq hapikunman?

Lucas 1:35

Chaymi angelñataq nirqa: Chuya Espiritum qanman hamunqa, hinaptinmi hanaq pachapi Diospa atiynin llantuy hina pampaykusunki. Chayraykum naceq chuya wawaqa Diospa Churinwan sutichasqa kanqa.

Lucas 3:36

Salañataqmi Cai-nanpa, Cainanñataqmi Arfaxadpa, Arfaxadñataqmi Sempa, Semñataqmi Noeypa, Noeyñataqmi Lamecpa,

Juan 3:6

Aychamanta nacemuqqa aychallam, Espiritumanta nacemuqmi ichaqa espíritu.

Romanos 5:12

Huk runantakamam kay pachaman hucha yaykuramurqa, huchantakamañataqmi wañuypas yaykuramurqa, chay wañuymi lliw runakunaman chayarun llapallanku huchayuq kasqankurayku.

1~Corintios 15:39

Manam llapan aychaqa chay hinallachu, runakunapa aychanqa huk rikchaqmi, huk rikchaqtaqmi animalkunapa aychanpas, alton pawaq animalkunapa aychanpas chaynataq challwakunapa aychanpas.

1~Corintios 15:49

Imaynam allpamanta ruwasqa runaman rikchakunchik, chaynataqmi hanaq pachapi kaqmanpas rikchakusunchik.

Efesios 2:3

Ñawpaqtaqa lliwmi ñoqanchikpas kawsarqanchik mana allin piensasqanchikkunaman hina munasqallanchikpi purikuspa hinaspa aychapa munasqallanta ruwaspa, chayraykum llapa runakunawan kuska castigopaqña karqanchik.