Génesis 5:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Matusalenqa isqon pachak soqta chunka isqonniyuq watanpiñam wañukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Matusalenmi isqon pachak soqta chunkan isqonnin watata kawsaruspan wañukurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Matusalenqa isqon pachak soqta chunka isqonniyuq watanpiñam wañukurqa.

Génesis 5:27 Iomraidhean Croise

Génesis 47:9

Jacobñataqmi nirqa: Ñoqaqa kay mana llaqtayuq hina purisqaypim pachak kimsa chunka wataypiña kachkani. Kay pisi watakunallapipas sasallatañam kawsarqani, chaywanpas ñawpaq taytaykunapa watankunamanqa manaraqmi haypaniraqchu, nispan.

Génesis 5:26

Lamecpa nacesqanmantam Matusalenqa qanchis pachak pusaq chunka iskayniyuq watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:28

Lamecmi pachak pusaq chunka iskayniyuq watanpi kachkaspan huk qari wawata churyarqa.

Génesis 9:29

Noeyqa isqon pachak pichqa chunka watanpiñam wañukurqa.

2~Samuel 19:32

Barzilaiqa pusaq chunka watayuq yuyaqñam karqa, Mahanaim llaqtapi kachkaptinmi Barzilaiqa apu-apu kasqanrayku reyta tukuy imawan yanaparqa.

Isaías 65:22

Wasikunata hatarichisqankupiqa manañam sapaq runakunaqa yachanqakuñachu, uvas plantasqankutapas manañam sapaq runakunaqa mikunqakuñachu. Runaykunaqa sachakuna hinam una-unay watakunata kawsanqaku. Akllakusqaykunaqa llamkasqankupa ruruntam mikunqaku.