Génesis 5:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Mahalaleelpa nacesqanmantam Cainanqa pusaq pachak tawa chunka watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Churin Mahalaleel nacesqanmantam Cainanqa kawsarqa pusaq pachak tawa chunkan watataraq. Chay watakunapim karqaraq qarikunapas warmikunapas wakin churinkuna.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Mahalaleelpa nacesqanmantam Cainán pusaq pachak tawa chunka watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 5:13 Iomraidhean Croise

Génesis 5:12

Cainanmi qanchis chunka watayuq kachkaspan Mahalaleelta churyarurqa.

Génesis 5:14

Cainanqa isqon pachak chunkayuq watanpiñam wañukurqa.

Génesis 5:4

Setpa nacesqanmantam Adanqa pusaq pachak watataraq kawsarqa. Chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Lucas 3:37

Lamecñataqmi Matusalenpa, Matu-salenñataqmi Enocpa, Enocñataqmi Jaredpa, Jaredñataqmi Mahalaleelpa, Mahalaleelñataqmi Cainanpa,