Génesis 49:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Churilláy Judá, uña león hinam qamqa kanki, hapimusqaykiwan saksaspam waqtapanki. Hatun león hinaraq kurkuykuspa siriykuptiki ¿pitaq rikchachisunkiman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Malta leon hinam kanki, churiy Juda. Leonpa uñan hinam qamqa kanki, churiy Juda. Hapimusqaykiwan saksaspam waqtapanki. Hatun leon kaqllam kurkuykachaspayki waqtapanki. Wawayoq leon hina kachkaptikiqa ¿pitaqsi rikchachisunkimanqa?

Chuya Qellqa 1992

⁹ Churilláy Judá, uña león hinam qamqa kanki, hapimusqaykiwan saksaspam waqtapanki. Hatun león hinaraq kurkuykuspa siriykuptiki ¿pitaq rikchachisunkiman?

Génesis 49:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:20

Chay soqta gradasninkunapa kaylaw-waklawninpipas chunka iskayniyuq leonkunam karqa, huk leonmi karqa sapa gradaspa waqtanpi. Chayna tiyanaqa manam may nacionpipas karqachu.

2~Crónicas 9:18

Chay tronoqa soqta gradasniyuqmi karqa, sarupakunanpas qorimantam karqa, kaylaw-waklaw waqtankunapim karqa maki churanankuna, chaykunapa waqtanpim karqa sayachkaq leonkuna.

Ezequiel 19:5

Chaymi maman leonñataq unayña suyaruspan imam munasqan mana cumplikuruptin huknin kaq uña leontaña wiñachirqa.

Oseas 5:14

Efrainmanmi león hina pawaykusaq; Judamanñataqmi uña león hina pawaykusaq. Kikiypunim paykunata llikiparusaq; simiypi aparikuptiyqa manam pipas librayta atinqachu.

Oseas 5:4

Mana allin ruwasqaykichikmi Diosman kutirikunaykichikta harkarusunkichik, chuchumika hina kawsakuynikichikmi Tayta Diosta reqsikunaykichiktapas harkarusunkichik.

Miqueas 5:8

Jacobpa mirayninkunamanta puchuqkunam, nacionkunapa llaqtakunapa chawpinpi, purun animalkunapa chawpinpi león hinaraq kanqaku, ovejakunapa chawpinpi uña león hinaraqmi kanqaku, payqa hapiruspanmi tisaparun, paymantaqa manam imapas lluptinmanchu.

Números 23:24

Kay llaqtaqa león hinam hatarichkan, león hinam chutaparikuchkan. Manam samaykunqachu wañuchisqanta mikuruspan yawarninta llaqwanankama, nispa.

Números 24:9

Israelqa león hinaraqmi kurkuykunpas, china león hinaraqmi waqtapanpas, ¿pitaq rikchachiyta atinman? ¡Bendecisuqnikikuna bendecisqa kachun! ¡Ñakasuqnikikuna ñakasqa kachun! nispa.

1~Corintios 15:24

Chaymantañam tukupay tiempo chayamunqa, chay tiempopiqa Cristom llapallan atiyniyuqkunata, munayniyuqkunata hinaspa autoridadkunata chinkarachinqa, hinaspam munaychakuyninta Dios Taytanmanña qoykunqa.

Deuteronomio 33:20

Gad ayllumantam nirqa: Gad ayllupa allpanta hatunyachiq yupaychasqa kachun, Gad aylluqa animalta suyachkaq león hinam, brazokunata umakunata tisaparuq león hinam.

Apocalipsis 5:5

Chaymi huknin anciano niwarqa: Ama waqaychu, leonwan sutichasqa Judá ayllumanta kaq rey Davidpa mirayninmi vencerunña, rollopa qanchis sellonta paskaspa kichananpaq, nispa.