Génesis 49:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Piñakuyninkupas ñakasqa kachun, mana llakipayakuq kayninkupas ñakasqa kachun, Jacobpa mirayninkuna ukupim mirayninkunata rakinasaq. Israel nacionpim mirayninkunata cheqechisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Ñakasqayá kachunku piñakuynin nisyu kasqanrayku. Ñakasqayá kachunku mana llakipayarikuspa rabiasqankurayku. Jacobpa miraynin ukupim mirayninkunataqa rakinasaq. Israel nacionpipas mirayninkunatam cheqechisaq.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Piñakuyninkupas ñakasqa kachun, mana llakipayakuq kayninkupas ñakasqa kachun, Jacobpa mirayninkuna ukupim mirayninkunata rakinasaq. Israel nacionpim mirayninkunata cheqechisaq.

Génesis 49:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:15

Chaymantam Amnonqa Tamarta llumpayta cheqnirurqa. Kuyas-qanmantapas aswanraq cheqnipakuruspanmi nirqa: Hatarispayki kaymanta lloqsiy, nispa.

1~Crónicas 6:65

Sorteaspa qosqanku llaqtakunam tarikurqa Judá ayllupa, Simeón ayllupa hinaspa Benjamín ayllupa allpanku ukupi.

Proverbios 27:3

Rumipapas aqopapas llasayninmantaqa mana yachayniyuq runapa piñakuyninmi aswan llasaqqa.

Proverbios 29:22

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, chaylla rabiakuruq runaqa chaylla-chayllam huchaman wichin.

Números 35:8

Chaskisqaykichik llaqtakunamanta Leví aylluman qoptikichikqa, achkata chaskiqmi achkata qonqa, asllata chaskiqñataqmi asllata qonqa. Sapa ayllum hayka llaqta chaskisqaykichikman hina Leví aylluman qonkichik, nispa.