Génesis 49:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Lloqlla hina mana harkay atinam kanki, manañam piwi churiyñachu kanki, taytaykipa churiwachan warmiwan puñuruspayki camaytapas qanrachasqaykimanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Lloqlla hina mana harkay atinam kanki. chayraykum mana piwi churiy hinañachu kanki. Chaynaqa kanki ñoqa taytaykipa compañeraywan puñusqaykimantam. Chaynaqa kanki casado vidayta qanrachasqaykimantam.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Lloqlla hina mana harkay atinam kanki, manañam piwi churiyñachu kanki, taytaykipa churiwachan warmiwan puñuruspayki camaytapas qanrachasqaykimanta.

Génesis 49:4 Iomraidhean Croise

Génesis 35:22

Chay allpapi Israel yachachkaptinmi, taytanpa churiwachan Bilhawan Rubén puñururqa. Chayta yacharuspanmi Israel llumpayta piñakururqa. Jacobpa churinkunam karqa chunka iskayniyuq.

Génesis 46:8

Kaykunam Egipto nacionman riq Israel casta runakuna, otaq Jacobpa mirayninkuna: Jacobpa piwi churinmi karqa Rubén.

1~Crónicas 5:1

Rubenqa Israelpa piwi churinmi karqa, ichaqa taytanpa uywanakuq masinwan puñurusqanraykum piwi churi kayninpa derechonqa wawqen Joseypa churinmanña qosqa karqa, chaynapim Rubenqa manaña piwi churipaqchu hapisqa karqa.

1~Corintios 5:1

Yachanim qamkuna ukupi hukkaqnikichik madrastrallanwan kakusqanta, chay hatun huchataqa Diospi mana iñiqkunapas manam ruwanmankuchu.

Deuteronomio 27:20

¡Taytanpa warmillanwan kakuq runaqa, chay ruwasqanwan taytanta penqayman churasqanmantayá ñakasqa kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.

Deuteronomio 33:6

Rubén ayllumantam nirqa: ¡Rubén ayllu kawsachun! Ama wañuchunchu, mirayninkunapas mana yupay atina kachun.

Deuteronomio 5:21

Amam runamasikipa warmintaqa munapayankichu, nitaq wasintapas, allpantapas, criadontapas, criadantapas, torontapas, asnontapas nitaq imantapas, nispa.

2~Pedro 2:14

Warmitapas waqllikuy ñawinkuwan-mi qawanku, huchallikuytaqa manam aminkuchu, pisi iñiyniyuqkunatam enga-ñanku, sonqonpim runapa kaqninta muna-payanku, kaykunaqa ñakay runakunam.

2~Pedro 3:16

Paymi llapallan cartankunapi chaykunataqa rimarimusurqankichikña, wakinkunaqa sasa entiendenam. Chaykunatam mana yachayniyuqkunaqa hinaspa pisi iñiyniyuqkunaqa qewirunku, imaynam wakin Qellqakunata qewirusqankuta hina, chaytaqa ruwanku kikillankupa chinkayninkupaqmi.