Génesis 49:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Rubén, qamqa piwi churiymi kanki, atiyniywan kallpaypa qallariyninmi kanki. Hatunchasqa hinaspa atiyniyuqmi kanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ruben, qamqa piwi churiymi kanki. Qamqa atiyniy hinam kanki. Kallpaypa qallariyninmi kanki. Sinchi honrasqam kanki qamqa. sinchi atiyniyoqmi kanki qamqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Rubén, qamqa piwi churiymi kanki, atiyniywan kallpaypa qallariyninmi kanki. Hatunchasqa hinaspa atiyniyuqmi kanki.

Génesis 49:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:32

Leam wiksayakuruspan qari wawata wachakurqa, hinaspam Rubenwan suticharqa: Humillasqa kasqaytam Tayta Dios qawariykuwan, kunanqa qosayqa kuyawanqañam, nispa.

Génesis 35:22

Chay allpapi Israel yachachkaptinmi, taytanpa churiwachan Bilhawan Rubén puñururqa. Chayta yacharuspanmi Israel llumpayta piñakururqa. Jacobpa churinkunam karqa chunka iskayniyuq.

Génesis 35:23

Leapi Jacobpa piwi churinmi Rubén, qatiqninkunañataqmi Simeón, Leví, Judá, Isacar hinaspa Zabulón.

Génesis 46:8

Kaykunam Egipto nacionman riq Israel casta runakuna, otaq Jacobpa mirayninkuna: Jacobpa piwi churinmi karqa Rubén.

Génesis 48:18

Hinaspam taytanta José nirqa: Taytáy, amayá chaynataqa ruwaychu, Manasesmi piwi churiyqa, paypa umanman alleq makikitaqa churaykuy, nispan.

1~Crónicas 2:1

Israelpa churinkunam karqa: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

1~Crónicas 5:1

Rubenqa Israelpa piwi churinmi karqa, ichaqa taytanpa uywanakuq masinwan puñurusqanraykum piwi churi kayninpa derechonqa wawqen Joseypa churinmanña qosqa karqa, chaynapim Rubenqa manaña piwi churipaqchu hapisqa karqa.

1~Crónicas 5:3

Israelpa piwi churin Rubenpa churinkunam karqa: Hanoc, Falú, Hezrón hinaspa Carmi.

Ezequiel 48:6

Efrainpa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama, Rubén ayllupa allpan kanqa.

Números 1:20

Mirayninkuman hinaspa ayllunkuman hina, guerrapaq hina qarikuna sapakama iskay chunka watayuqmanta hanayman sutin-sutin listasqa kaptinkum, kayna karqaku: Rubén ayllumanta, tawa chunka soqtayuq waranqa pichqa pachaknin qarikuna.

Números 26:5

Israelpa piwi churin Rubenmantam karqa: Enocpa, Falupa,

Deuteronomio 21:17

Mana kuyasqan warmipa wawanmanmi piwi churin kasqanrayku, wakin churinkunaman qosqanmantapas huk chaynatawanraq qonqa. Payqa piwi churi kasqanraykum chayta chaskinqa.

Deuteronomio 27:13

Ebal orqopiñataqmi Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan chaynataq Neftalí ayllukuna sayaykunqaku, hinaspam ñakanqaku.

Deuteronomio 33:6

Rubén ayllumantam nirqa: ¡Rubén ayllu kawsachun! Ama wañuchunchu, mirayninkunapas mana yupay atina kachun.

Apocalipsis 3:14

Laodicea llaqtapi iglesiapa angelninman kaynata qellqay: Amén niq, cheqap niq, allin testigo kaq hinaspa qallariypi tukuy imata Dios unanchaptin chaypi kaqmi kaynata nin: