Génesis 49:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Benjaminqa qechukuq atoqmi, achikyaramuptin hapimusqanta mikuqmi, tardeykuruptin qechumusqanta rakinaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Benjaminqa tisaparuq atoq hinam. Achikyaruptin hapimusqanta mikuq hinam. Tardekuqtañataq qechumusqankunata rakinakuq runa hinam.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Benjaminqa qechukuq atoqmi, achikyaramuptin hapimusqanta mikuqmi, tardeykuruptin qechumusqanta rakinaqmi.

Génesis 49:27 Iomraidhean Croise

Génesis 35:18

Chaymi Raquelqa wañuy patanpiña kachkaspan “Benoni” nispa suticharqa, hinaspam wañukurqa. Jacobñataqmi Benjaminwan suticharqa.

Génesis 46:21

Benjaminpa churinkunam karqa: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Ehi, Ros, Mupim, Hupim hinaspa Ard.

Génesis 49:26

Taytaykunapa bendeciwasqanmantapas mastaraqmi bendecichkayki, wiñaypaq kaq orqokunamantapas mastaraqmi bendecichkayki, Joseypa umanpiyá kay bendicionkuna wiñaypaq kachun, qamqa wawqekikunamanta akllasqam karqanki.

Génesis 49:28

Kaykunam Israelpa mirayninmanta chunka iskayniyuq ayllukuna. Paykunatam sapakamata taytanku bendeciykurqa.

Jeremías 5:6

Chayraykum paykunataqa leonkuna montemanta lloqsiramuspa wañurachinqa, chunniq atoqkunam tukuparunqa, tigrillokunam llaqtankumanta lloqsimuptinku tisaparunqa. Chaynataqa ruwanqa Tayta Diosta qepanchaspa llumpayta huchallikusqankuraykum.

Ezequiel 22:25

Profetaykikunapas yarqasqa leonkuna hinañam qaparillawanña runata hapiruspa wañurachinku. Llaqtankupim runa-kunata wañuchispa qori-qollqenkutawan tukuy imankuta suwaruspa viudakunallataña saqerunku.

Ezequiel 22:27

Kamachiqninkunapas imapas hapis-qankuta tisaparuq atoqkuna hinañam rikurirunku, paykunaqa chayllam kachkanku runakunata wañuchispa tukuy imankuta hapikuykunankupaq.

Sofonías 3:3

Kamachiqninkunapas piña león hinam, juezninkunapas chunniqpi atoq hinam, paykunaqa manam tullutapas paqarinnintinkamaqa puchunkuchu.

Números 1:36

Benjamín ayllumanta, kimsa chunka pichqayuq waranqa tawa pachaknin qarikuna.

Números 23:24

Kay llaqtaqa león hinam hatarichkan, león hinam chutaparikuchkan. Manam samaykunqachu wañuchisqanta mikuruspan yawarninta llaqwanankama, nispa.

Números 34:21

Benjamín ayllunmanta Quislonpa churin Elidadta.

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Mateo 7:15

Llulla profetakunamantayá waqay-chakuychik. Paykunaqa ovejaman pachasqam hamunku, ukunkupim ichaqa suwa atoqkuna kanku.

Hechos 20:29

Yachanim, ñoqa pasakuptiyqa pantachikuqkuna hamunanta, paykunam yarqasqa atoqkuna hina, iñiqkunata chinkarachiyta munanqaku.

Hechos 8:3

Sauloñataqmi iñiqkunata chinkachinanpaq wasin-wasin qatikachaspan qaritapas warmitapas carcelman aparqa.

Hechos 9:1

Sauloñataqmi Jesucristoman iñiqkunata wañuchinanpaq amenazaspan sumo sacerdoteman rirqa,

Deuteronomio 33:12

Benjamín ayllumantam nirqa: Dios Taytapa kuyasqanqa hawkam kawsakunqa, paypa waqaychasqanmi kawsakunqa, kuyasqaykiqa marqaynikipim kawsakunqa.

Filipenses 3:5

Nacesqaymanta pusaq punchawninmanmi qari kayniypi señalawarqaku, Benjamín ayllumanta kaq Israelpa castanmi kani, tayta-mamaymantapunim hebreo rimaq kani. Leyman hinañataqmi fariseo karqani.

Jueces 20:21

Hinaptinmi Benjaminpa mirayninkuna, Gabaa llaqtamanta lloqsiramuspanku chay punchawpi Israelpa mirayninkunamanta iskay chunka iskayniyuq waranqa qarikunata wañurachirqaku.

Jueces 20:25

Benjamín castakunaqa iskay kaq punchawpipas Gabaa llaqtamanta lloqsiramuspankum Israelpa mirayninkunamanta espadawan peleaq qarikunata chunka pusaqniyuq waranqata wañurachirqaku.