Génesis 49:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Payqa ñanpa patanpi maqta urum, pasaq caballokunapa ankunta kachuspam silladakunata saqtachin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Payqa ñanpa patanpi culebra hinam. Pasaq caballokunapa chakinta kachuq hinam. Payqa sillakuqtapas wichiykachinqa culebra hinam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Payqa ñanpa patanpi maqta urum, pasaq caballokunapa ankunta kachuspam silladakunata saqtachin.

Génesis 49:17 Iomraidhean Croise

Génesis 49:16

Danqa Israelpa huknin ayllun hinam castankunata allinta kamachinqa.

Génesis 49:18

Diosnilláy, salvaykuwanaykitam suyachkani.

1~Crónicas 12:35

Dan ayllumantam hamurqaku iskay chunka pusaqniyuq waranqa soqta pachaknin guerrapaq qarikuna.

Proverbios 23:32

ichaqa maqta uru hinam kachukun, venenoyuq maqta uru hinam nanayta apamun.

Eclesiastés 10:11

Maqta uruta manaraq allinta mansoyachichkaptin mansoyachiqninta kachuruptinqa manam imapipas servinqachu.