Génesis 49:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Samakuyqa allin kasqanta rikuspam, chaynataq allpapa sumaqllaña kasqanta rikuspam, wasanta kurkuykachispan qepita aparqa, criado hinam hukpaq llamkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Rikurqam samakuyqa allin kasqanta. Rikurqataqmi sumaqllaña kasqanta. Wasanta kurkuykachispam cargaykachikurqa. Sirviente hinam hukpaq llamkarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Samakuyqa allin kasqanta rikuspam, chaynataq allpapa sumaqllaña kasqanta rikuspam, wasanta kurkuykachispan qepita aparqa, criado hinam hukpaq llamkarqa.

Génesis 49:15 Iomraidhean Croise

Génesis 49:14

Isacarqa kallpan huntasqa asno hinam, payqa corralninpi waqtapaq asno hinam.

Génesis 49:16

Danqa Israelpa huknin ayllun hinam castankunata allinta kamachinqa.

2~Samuel 7:1

Muyuriqninpi enemigonkunamanta Tayta Dios hawkayayta qoykuptinmi, rey Davidqa palacionpiña yachaspan

Proverbios 12:24

Llamkakuq runaqa munaychakunqam, qella runam ichaqa munaychakusqa kanqa.

Isaías 31:8

Asiria nacionpa tropankuna espadapi puchukanqaku, ichaqa manam runakunapa espadanwanchu. Espadamantaña lluptiptinkupas jovenkunatam criado kanankupaqña hapirunqaku.

Ezequiel 29:18

Runapa churin, Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosormi tropankunata Tiro llaqtapa contranpi kachaykun, chayraykum tropankunaqa paqla umaña kachkanku, hombronkupas mata-matañam kachkan, ichaqa manam kikin reypas nitaq tropankunapas chay sasallaña llamkasqankumantaqa imallatapas allintaqa hurqonkuchu.

Mateo 23:4

Paykunaqa sasa kaqkunatam llasaq qepita qepichichkaq hina runakunaman kamachinku, ichaqa manam chulla dedollankuwanpas kuyuchiyta munankuchu.

Josué 14:15

Hebrón llaqtapa ñawpaq sutinqa karqa Quiriat-arbam. Arbaqa karqa hatunkaray Anacpa castanmi. Chay punchawkunamantam chay allpapiqa manaña guerra karqachu.

Jueces 3:11

Chaymi Israel nacionpi tawa chunka wata guerra mana karqachu, chaymantam Cenazpa churin Otoniel wañukurqa.