Génesis 49:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Isacarqa kallpan huntasqa asno hinam, payqa corralninpi waqtapaq asno hinam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Isacarqa poqosqa asno hinam. Payqa corralninpi waqtapaq asno hinam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Isacarqa kallpan huntasqa asno hinam, payqa corralninpi waqtapaq asno hinam.

Génesis 49:14 Iomraidhean Croise

Génesis 30:18

Chaymi Lea nirqa: Qosayman criadayta qoykusqayraykum kay wawata Dios qoykuwan, nispa. Chayraykum Isacarwan suticharqa.

Génesis 49:15

Samakuyqa allin kasqanta rikuspam, chaynataq allpapa sumaqllaña kasqanta rikuspam, wasanta kurkuykachispan qepita aparqa, criado hinam hukpaq llamkarqa.

1~Crónicas 12:32

Isacar ayllumantam hamurqaku iskay pachak kamachikuqkuna, paykunaqa tiempokuna qawayta allinta yacharqaku, yacharqakutaqmi Israelpa mirayninkunapa imam ruwanantapas.

Números 32:16

Chaymi Rubenpa hinaspa Gadpa mirayninkuna Moisesman asuykuspa nirqaku: Kaypiyá animalniykupa kanchanta perqa-rusaqku chaynataq aylluykupaqpas llaqtata hatarirachisaqku.

Deuteronomio 33:18

Zabulonmantawan Isacarmantam nirqa: Zabulón, maymanña rispapas kusikuy, Isacar, carpaykikunapi kusikuy.

Jueces 10:1

Abimelecpa qepantam, Israel ayllukunata librananpaq Fuapa churin Tola hatarimurqa, Tolaqa karqa Isacar ayllumanta kaq Dodopa willkanmi. Tolaqa Efraín law orqokunapi tarikuq Samir llaqtapim yacharqa.